Ephesians 1:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi pi ngthu kcang, Thangkdaw nami ngjak naw küikyannak da ning jah lawpüi lü Pamhnama khyanga nami kyaki. Khritaw nami jumei ja Pamhnam naw a ning jah ka tia msingnak cun a ning jah bekhütnaka Ngmüimkhya Ngcim ning jah peki ni.

Chin (Khyang NT)

Ihisaw sidawng pawi nini yawk khaw a, nangnih ha Hnadaga khrawng nini thänei hüt. Awlaw äi sidawng pawi koong Hnadaga la nangnih a anang khiyawtal. Nangnih Krito nini yumei awlaw Hnadaga la awkhawmei hüt saw Asanh chang Khraw khrawng pek bala nangnih anang päng saw hmat laa anang poh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo chhao, nama pachhana thâtihpha biehmeiseihpa thei ei chi ta, namâ ngiapâ ha tawhta cha, ano liana chata bietai Thlahpa Pathaihpa ta pa-ipa nama châ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih khaw amah dongah ni namamih kah khangnah olthangthen oltak olka te na yaak uh. Amah aka tangnah tah olkhueh dongkah Mueihla Cim neh kutnoek n'daeng thil coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in zong note hong gupna thu tawh kipawl Lungdamna Thu ahi thuman thutak ngai-in, tua Khazih na up khit uh ciangin thuciamna tawh kipawl Kha Siangtho-a ciamtehna na ngah zo uh hi.

Chin 2010

Taico naaning sahlo zong naaning pachahnah thawngchawbia hmuisui thui he ceh ka, naa zing ning taikhei Khri letah na ung hrah he ceh. A zing ciapaw naaning sahlo cawh Khazing tei na cang he ceh tah hninah tah biakangpaw Thlawpaw Pathai khei Ama leco cakhai tah nang na cang he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in zong hotkhiatna a hong ngahsakthei Lungdamna Thu a man za-in Khrih na up uh ciangin, Pasian in a hong ciamsa bangin ama mi na hihna uh a kilat nadingin note tungah Kha Siangtho hong piakna tawh a hong ciamteh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kham kaklang mira katüm hlymih rui mih satanghnai satang hüm ünni tuk mikha ünni pü Tamuk hai imi nara vitky. Khrista hüm ünni üp khü Tamuk mah hmat hai na peimih katxng hly hümmih kaham kahmarra cü ünni kham reik vitky, ymih kahmarra cü jok ünni hümmih kadok ty üp mih Limla Sür na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila te nangmi khaw thlawnna avan khuenkung Awlthang Theen awltak awlthang te na yaak u vengah Pathen thlaang la na awm u poen. Nangmi lawngah Khrih te na oeng u tih amah thlaang la na awmna miknoekna te Pathen lawng nangmi sawah thawhcang a heen poen; te tah amah lawng awl a kam tangte Ciim Muithla te nangmi m'peekna rang oen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No ngupna hong puak thumaan thu ahi Lungdamna Thupha sia na zaak uh ciang, note zongh Pathian ii mihingte na suak uh hi. Note in Christ na um uh a, tuaciang Pathian in hong kamciamsa Thaa Thiangtho hong piakna taw ama ii neisa na hina uh tepteena tazeik note tungah hong tuum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in zong note hong gupna thu tawh kipawl Lungdamna Thu ahi thuman thutak ngai-in, tua Khazih na up khit uh ciangin thuciamna tawh kipawl Kha Siangtho-a ciamtehna na ngah zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in zong hotkhiatna a hong ngahsakthei Lungdamna Thu a man za-in Khrih na up uh ciangin, Pasian in a hong ciamsa bangin ama mi na hihna uh a kilat nadingin note tungah Kha Siangtho hong piakna tawh a hong ciamteh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in zong hotkhiatna a hong ngahsak thei Lungdamna Thu a man za-in Khris na up uh ciangin, Pasian in a hong ciam sa bangin ama mi na hihna uh a kilat nadingin note tungah Kha Siangtho hong piakna tawh a hong ciamteh hi.