Ephesians 1:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnam naw a khyange khyütam a jah peta kba mimi naw Ngmüimkhya Ngcim mi yahkie, acun cun Pamhnam naw a jah kümbekia mhlät cun jah ksingsaki. Pamhnam naw mküinak yah se.
Chin (Khyang NT)
Hnadaga la Ani käh khrawng khäla i pekaih saw khawmei hütäm, Asanh chang Khraw che äi awkhawmei saw hmat la. Äi nangkei ini büneyalaih saw. Ni äng Hnadaga la Ani käh khrawng khäla ini lung hlü huih ini mäyeih saw poh pekai. Lo khäl, nangkei Hnadaga käh wachang phiyaw äng khä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ano cha Khazohpa rônahna reithai nawpa ta, Khazohpa ta a ryutozy a chatlai hlâ chhao ta, cha ryuto cha eima hmô tlai aw tahpa pa-ina sôhkâ a châ.
Chin (Matu Bible)
Te tah dangnah dongah tlannah duela a thangpomnah dongkah koehnah te mamih kah rho cungah la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasian’ neihsa leh Pasian’ vangliatna a phat nading deihna-in tua Kha Siangtho in tatkhiatna hun dong eite luahna maleep ahi hi.
Chin 2010
Thlawpaw Pathai cawh Khazing tah bia a ma kangpaw ry sahlo khah kaa cy a tah hninah amakhang a cang. Ma cawh Khazing tei a cangpaw sahlo tlangnah ning a tlingnah tai a rungnawnah reithainah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua Kha Siangtho pen, Pasian in piak dingin a hong ciamsa thu eite khempeuh in i ngah taktak ding a kician ahihna thu a hong lahna hi a, ama mi ahi taktak eite khempeuh pen a suakta takpi mite ihihna a kilat nading ahi hi. Tua ahih manin a kuamah peuh in Pasian phat ciat ni.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tamuk mah hmat hai imi si kham kadok ty üp mih man tangak peinü katxng hlymih tum Limla Sür cü kakham mira na khü hmat hai imi si kham kaloi kai küp hnak mira jok nang hüm peimih tukhly hümmih kaham pü na. Hmat hai kyhrau mih hüm pahlo iva maw!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Muithla he tah Pathen lawng a thlaang thli tengah awl a kam te mami lawng n'dang ngai ai tila aamahkhan la awm tih amah kah thlaang thli tengah loeihna aka soep te Pathen lawng a peek ai tila mami kah ngaitluepna la khaw awm. Mami lawngah amah kah ruep-awmna te thangpawm u lah sih!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua Thaa in Pathian ii mihingte hong kamciam sate ih nga natu kipsakna hi a, ama ii neisa ahite tungah suatakna a cingin Pathian in hong pia tu hi ci in hong lungmuangsak hi. Ama ii minthanna pok tawng!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasian’ neihsa leh Pasian’ vangliatna a phat nading deihna-in tua Kha Siangtho in tatkhiatna hun dong eite luahna maleep ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua Kha Siangtho pen, Pasian in piak dingin a hong ciamsa thu eite khempeuh in i ngah taktak ding a kician ahihna thu a hong lahna hi a, ama mi ahi taktak eite khempeuh pen a suakta takpi mite ihihna a kilat nading ahi hi. Tua ahih manin a kuamah peuh in Pasian phat ciat ni.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua Kha Siangtho pen, Pasian in piak dingin a hong ciam sa thu eite khempeuh in i ngah taktak ding a kician ahihna thu a hong lahna hi a, ama mi ahi taktak eite khempeuh pen a suakta takpi mite ihihna a kilat nading ahi hi. Tua ahih manin a kuamah peuh in Pasian phat ciat ni.