Ephesians 1:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Bawi Jesuh nami jum ja khyang ngcime nami ja mhlänak ka ngjak üng,

Chin (Khyang NT)

Äi koong Boi Yĕsu khrung äng nangnih käh yum la Hnadaga käh khrawng khäl koong nangnih käh ekhet be kawyawk saw khaw thouh,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha vâna chata, Abeipa Zisu liata namâ ngiapâna nata mopathaihpa zydua chô liata nama kyhpachâna zy ei vaw thei nahta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah Boeipa Jesuh dongah tangnah neh hlangcim rhoek boeih taengah lungnah te nangmih taeng lamloh ka yaak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in Topa Zeisu upna leh misiangtho khempeuhte na itna uh thu ka theih khit ciangin,

Chin 2010

Ma rawng tahei, Abuipaw Zisu letei na ngepainah he ceh le mehpathai vytei naa donah pawhe kong ka thui ning ri taikhei,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in Topa Jesuh na muanna thu uh le thu umte khempeuh na itna thu uh ka zak hun a kipanin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk Malai Isu hüm ünni üp mihak Tamuk hai imi si kham ünni van mih si hüm ang tuk mihly kaso,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng Bawipa Jesuh na oengna, Pathen kah thlaang boeih na lungna u kawng te ka yaak cuek veng kalawng,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu hu in, Pathian ii mihingte na itna uh le Topa Jesus na upna uhte ka zaak nungsang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in Topa Zeisu upna leh misiangtho khempeuhte na itna uh thu ka theih khit ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in Topa Jesuh na muanna thu uh le thu umte khempeuh na itna thu uh ka zak hun a kipanin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in Topa Jesu na muanna thu uh le thu umte khempeuh na itna thu uh ka zak hun a kipanin,