Ephesians 1:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw naw ngvaie, khankhawa anataknake, johite, bawie naküt, hina khawmdek khan däka am kya velaw khaia khana pi jah upkia kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Krito la hawna käh khiyuptih khäl, pängtih khäl, tha mawh khäl awlaw boi khäla khiyup. Ani a tukat äng käh jiji hiyah awhmawi mawh kat kheni koong ni tha mawh suma poh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmotaotheina cha, abeina zydua, biehneina zydua, hmotaotheina zydua nata ryureina zydua chô lâta y ta, he khizaw lia dei châ leipa ta, khizaw vaw y awpa liata chhao, moh bipa to chô lâta a y aw.

Chin (Matu Bible)

Boeilu neh saithainah khaw, thaomnah neh taemrhainah khaw, ming khue boeih te ta kumhal bueng kah pawt tih hmailong kah khaw boeih a poe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na khempeuh a sang belna, ukna, vangliatna leh aana-a kipan tu laitak leitung bek hi lo, nung ciangin a piang ding leitungah a kisam a kiphuak min khempeuh tung, vantungah ama ziat lam a sang mahmah omna-ah a tu sak hi.

Chin 2010

Thlawpaw lang uhnah vytei le nawhnuinah sahlo le hmingtuakhynah le painah vytei le ming sahpaw vytei cung letah Ama cawh uhtu a cang. Ma cawh atocai caw long tahei cang lytah a va chuh lepaw cai caw zong tah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vantungah ukna, aana, vangliatna a neite khempeuh tungah Khrih in ukna aana nei lai a, hih leitung bekah hi loin a hong tung ding leitungah zong amah a lianpen ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ytum Khrista cü rasanam hai püng mih tun bürbür, pythai mira vei mih bürbür, malai bürbür si kham kapü püng mih tun na. Camih bawn prei kapü, nga thang hai bawn prei tum kapü, pythai mira mingvei mih bürbür si nui kapü kykük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te huen atah vaan kah ukkung boeih, saithaina aana aka khueh boeih, huham tharana boeih oen ah bawi boeih sawah te Khrih lawng a uk. He dilai oen aka law ham koei dilai ah khaw saithaina aana aka khueh miing boeih sawah ahih kah miing tah miinglue koek la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ in tua munah vantung ukpite, thuneite, vaangletna neite, tote theampo ii tung panin uk hi; ama in hi leitung ah ahizong, hong pai pheang tu leitung ah ahizong, thunei min le zate theampo sangin a lianzaw min le za nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na khempeuh a sang belna, ukna, vangliatna leh aana-a kipan tu laitak leitung bek hi lo, nung ciangin a piang ding leitungah a kisam a kiphuak min khempeuh tung, vantungah ama ziat lam a sang mahmah omna-ah a tu sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vantungah ukna, aana, vangliatna a neite khempeuh tungah Khrih in ukna aana nei lai a, hih leitung bekah hi loin a hong tung ding leitungah zong amah a lianpen ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vantungah ukna, aana, vangliatna a neite khempeuh tungah Khris in ukna aana nei lai a, hih leitung bekah hi loin a hong tung ding leitungah zong amah a lian pen ahi hi.