Ephesians 1:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Pamhnam naw anaküt, ania khaw kea a tak, anaküta khana lua kya khaia sangcim üng a pet,

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la ükütni Krito khochouwa tawk awlaw Ani a üküt luki huih poh bala yumtih sawng khäl khäka pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta hmo to zydua Krista phei ry liata soh ta, hmo to chô liata luh châ awpa ta, Krista cha Awnanopa hnohta a pie.

Chin (Matu Bible)

A cungkuem la a kho hmuiah boe a ngai sak tih amah te hlangboel taengah cungkuem soah a lu la a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in Khazih’ khe nuai-ah na khempeuh khiasukin, na khempeuh tungah a uk lutang suak sakin pawlpi adingin a pia hi.

Chin 2010

Taico Khazing tah zezongpui khah a pherai letah chia ka, khrisawbu cawtah zezongpui letah lu cangpaw tah a chia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Khrih’ khenuai-ah na khempeuh koih a, thu khempeuhah pawlpi’ lutang dingin Khrih a bawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah Khrista hai khoktut na congkhang si hüm ty kük nü na congkhang si nui Malai na peinü kamkom hai lu tho Khrista hüm cü ty ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng soeprep boeih he Khrih kah khowtang ah a khueh tih Khrih tah khrihcabu kah a luu la te a sai, thaihu boeih sawah sawsangkoek Bawi la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in na theampo sia Christ peang nuai ah koi a, na theampo ii ukpi Topa ahi tu in pawlpi tungah ama pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in Khazih’ khe nuai-ah na khempeuh khiasukin, na khempeuh tungah a uk lutang suak sakin pawlpi adingin a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Khrih’ khenuai-ah na khempeuh koih a, thu khempeuhah pawlpi’ lutang dingin Khrih a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Khrisʼ khe nuai ah na khempeuh koih a, thu khempeuh ah pawlpiʼ lutang dingin Khris a bawl hi.