Ephesians 1:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
acun cun ania mtisaa kya lü ani üng kümceiki cun anaküt kümceisaki.
Chin (Khyang NT)
Yumtih sawng khäl kheni che Krito kantha. Hang hang pawt känäng ükütni hluih tih Krito che yumtih sawng äng uluih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Awnanopa cha Krista pôhpa châ ta, ato pakituhpa pakina a châ.
Chin (Matu Bible)
Te tah amah pum la om tih cungkuem kah a soepnah tah cungkuem taengah soep.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua pawlpi in na khempeuh, na khempeuh tawh a kicing sakpa’ kicin’na a hi Khazih’ pumpi ahi hi.
Chin 2010
Khrisawbu cawh Ama a pung, Ama a tlangtlingnah cang ka, Ama tah zezongpui khah kawkih letah a chisah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua pawlpi pen Khrih’ pumpi hi a, tua pawlpi a dingin amahmah kipia-in, mun khempeuha om pawlpite, thu khempeuhah a cingtaaksak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kamkom cü na congkhang kangxm hlymih Khrista hai cakpum na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Khrihcabu he tah soeprep boeih aka soepsakkung amah roe te asoepbirna Khrih kah a pum ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pawlpi in Christ ii pumpi hi a, kicinna ahi ama mama in mun theampo ah na theampo khuangkhim hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua pawlpi in na khempeuh, na khempeuh tawh a kicing sakpa’ kicin’na a hi Khazih’ pumpi ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua pawlpi pen Khrih’ pumpi hi a, tua pawlpi a dingin amahmah kipia-in, mun khempeuha om pawlpite, thu khempeuhah a cingtaaksak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua pawlpi pen Khrisʼ pumpi hi a, tua pawlpi adingin a mahmah kipia-in, mun khempeuh a om pawlpite, thu khempeuh ah a cingtaaksak hi.