Ephesians 1:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw khawmdek am a mhnünmceng ham üng mimi cun Khritaw üng xüngsei lü ania hmai maa ngcimcaih lü vecawh vaia a jah xü ni. Isetiakyaküng a mhläkphyanaka phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Luhdül bi khawngah bang Hnadaga la Ani käh achang, epret mäyahtih awlaw khetsu khrawnga ini thäneyeih saw koong nangkei a Krito äng ini sakei saw äng khrawng heh lei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hmiakô liata pathaihpa nata seina hnei leipa ta eima y thei nawpa ta, leilô y hlâ tawhta Krista liata miah a tlyh ta. Kyhpachâna ta,

Chin (Matu Bible)

Mamih he Lungnah neh amah hmuh ah cimcaih tih cuemthuek la om ham diklai a tong hlanah amah dongah mamih n'tuek pataeng coeng.

Chin 2010

Ama taco a mehmuh letah a pathaipaw le suise a kawh lypaw cang rua pawtah Khri letah khazaw tua hlai taitah kaaning cawh a ma thing.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama mai-ah eite pen paubaanna a nei lo, mi siangthote ahi ding le Khrih hangin ama mite ahi dingin leitung a pianma pek nangawnin Pasian in a hong teelsa ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista hly kasxk miluk Tamuk mah isi hüm cü hmat nga imi sür hak kung nga hüm novei hly hümmih kaham bawnliar nopy mikha mah hmat hai kaham roi isi vitky. Van isi miluk,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami he amah haiah aka ciim tih cawttbauh kap nawh la awm ham, Khrih oen mami pumkhatla awmna rang oen ah amah koe la awm ham ah dilai he a suen thlan vengah, Pathen lawng mami he n'tuek poen. Amah lawng n'lungna dawngah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ taw kipumkhatna tungtawnin, ama mai ah sit baang ngawl le ih thiantho natu in, Pathian in leitung a vawt ma ngawngawn in eite hong teal zo hi. Hong itna hangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama mai-ah eite pen paubaanna a nei lo, mi siangthote ahi ding le Khrih hangin ama mite ahi dingin leitung a pianma pek nangawnin Pasian in a hong teelsa ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama mai ah eite pen paubaanna a nei lo, mi siangthote ahi ding le Khris hangin ama mite ahi dingin leitung a pian mapek nangawnin Pasian in a hong teel sa ihi hi.