Ephesians 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam cun naw Jesuh Khritaw üngkhyüh a jah ca vaia a mkhyah päng ni, ahin cun ania xenak ja bünaka kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Nangkei a Yĕsu Krito äng khrawng sak bala Hnadaga la upum chaw ting khrawng poeiyeih saw ayang bang tawk bala mäi. Awlaw ayang bang ikhin po bala tawk hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ano khozie nata â lyzie hawhta, Zisu Krista liata a sawzy ta tao awpa ta miah a vaw rao chhielie haw.

Chin (Matu Bible)

Amah kah kongaih, kolonah vanbangla amah ham Jesuh Khrih lamloh cacah la mamih n'nuen coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Pasian in a it a Tapa hanga eite hong hehpihna vangliatna a phate phat dinginah

Chin 2010

Doná tah Khazing taco a dupaw le a lungtlingnah hratah Zisu Khri thongtah a sawtei leh cang rua pawtah khei a ma rawh pacia thah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Jesuh Khrih hangin ama mite ahi dingin eite a hong bawl ding a sehkholhsa hi a, tua bangin a hong bawl ding pen ama tupna le a utna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah Isu Khrista hlyhak isi hüm hmat hai tahi si plau hlymih cü hmat hai kalum mira hak hmat hai patüp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh Khrih rang oen mami he a ca la sai ham Pathen tah cai oepsoeh poen, te tah amah kah awmngaihna oen a kamthlahna ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in Jesus Christ tungtawnin a tapa a tanute hong suasak natu in a khensat sa hi a — hi thu in ama diksak le tupna ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Pasian in a it a Tapa hanga eite hong hehpihna vangliatna a phate phat dinginah

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Jesuh Khrih hangin ama mite ahi dingin eite a hong bawl ding a sehkholhsa hi a, tua bangin a hong bawl ding pen ama tupna le a utna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Jesu Khris hangin ama mite ahi dingin eite a hong bawl ding a seh kholh sa hi a, tua bangin a hong bawl ding pen ama tupna le a utna ahi hi.