Ephesians 2:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahlana nangmi cun Ngmüimkhya lama nami thiki, isetiakyaküng, pyen käh ngja lü nami mkhyekata phäh ni.
Chin (Khyang NT)
Ayang äng nangnih Hnadaga kheu ngei hüt chu koong awlaw ngulai nini bi hüt koong awkhraw lawm äng nini dü hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâmo chhao paraona nata moleinazy vâta athipa nama châ.
Chin (Matu Bible)
Nangmih khaw tholhdalhnah neh na tholhnah ah aka duek la na om uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Note in nidang lai-inah leitung thu na zui uh a, van lama vangliatna a uk topa ahi nialna’ tate tungah tu-in zong na a sem kha’ deihna bangin, na mawhnate uh, na gitlohnate uh sungah si-in na om lai takun Pasian in note hong nungta sak hi.
Chin 2010
Khuahlai taco naaning cawh rei naa nge lynah cawtah le, naa suanah cawtah khei thlawpaw letah mehthi na cang he ceh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A beisa hunah na thuman lohna uh le na mawhna uh hangin kha thu tawh kisai-ah a si na hi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kung thang cü ünni hmat nokeing kly miluk hak kamngo luk mah limla thang thük mih imi si na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Anoekbuet atah nangmi lawng awl na ngaai u nawh tih na thawlh u dawngah muithla ben ah na duek u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A bosa hun sungah note in na thunit ngawl hang le, na mawnate hangin thaa lamsang ah a thisa na hi uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Note in nidang lai-inah leitung thu na zui uh a, van lama vangliatna a uk topa ahi nialna’ tate tungah tu-in zong na a sem kha’ deihna bangin, na mawhnate uh, na gitlohnate uh sungah si-in na om lai takun Pasian in note hong nungta sak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A beisa hunah na thuman lohna uh le na mawhna uh hangin kha thu tawh kisai-ah a si na hi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A beisa hunah na thuman lohna uh le na mawhna uh hangin kha thu tawh kisai ah a si na hi uh hi.