Ephesians 2:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tuh ta, ajana thuk khawi uki lüpi Khritawa thisen naw ning jah law püi lü Khritaw Jesuh üng nami yümmat law beki.

Chin (Khyang NT)

Ayang nangnih Krito Yĕsu känäng awhlawm hlaw a nini mäi hüt. Äini tua Yĕsu Krito thi äng nangnih Hnadaga khäka nini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ Krista Zisu liata deikua cha, nâmo, eikhano ta lâhlapi ta a y tyhpazy kha, Krista thisaih ta pahniasapa ta nama y haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih hnukbuet kah Khrih Jesuh ah lakhla la aka om te Khrih thii dong lamloh rhep na om uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin nidang lai a, gamlapi-ah a om note in tu-in Khazih’ sisan hangin Khazih Zeisu kiang nai na tung zo uh hi.

Chin 2010

Canghrasala atoheh cawh Khri Zisu letah naaning khuahlai tei langhlaw letah a ungpaw sahlo khah Khri thisai thongtah langne letah chia na cang myca he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a gamlapi-ah a om ngei hinapi-in tu-in Khrih Jesuh tawh na kipawlna hangun ama sihna in Pasian kiang hong tunpih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Khrista Isu hly kasxk miluk hla prai khü vei vai tawk kapü maca cü takhet tum phau nang vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede tahe tah Khrih Jesuh oen pumkhatla awmna dawngah athlathloeila aka awm nangmi te Khrih kah duekna rang oen amah teng na pha u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tu in, Christ Jesus taw na kipumkhat uh hu in, a khuala a om ngeisa note sia Christ ii chisan hu in a nai hong kithen zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin nidang lai a, gamlapi-ah a om note in tu-in Khazih’ sisan hangin Khazih Zeisu kiang nai na tung zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a gamlapi-ah a om ngei hinapi-in tu-in Khrih Jesuh tawh na kipawlna hangun ama sihna in Pasian kiang hong tunpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a gamlapi ah a omngei hi napi-in tu-in Khris Jesu tawh na kipawlna hangun ama sihna in Pasian kiang hong tunpih hi.