Ephesians 2:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw amät naw dim’yenak law püi lü Judahe ja khyangmjükcee cun khyangmjü mata a jah pyan. Yea jah thawnsaki ja jah mkhyakia kpang cun amäta pumsa üng a kcimpyak ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Krito upum kädäng la Yudi la Yudi hiyahtih khäla hngata poh bala jelkhiyamsa lo. Anih a khau bala tawtih pawnga Krito la ahiyalal awlaw anih a lansu a poh bala tawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha eimâ ryhna châ ta, py nozy cha pôhkha ta miah taopa ta, akhakhaina nata apachhaihna pâhchhô cha a sapa ta parao ta,

Chin (Matu Bible)

Amah tah mamih kah rhoepnah la om. Panit pakhat la aka saii amah loh a pumsa dongkah thunkha la aka om vongtung pangbueng te khaw a phil coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tua Khazih in eite gal kilemna hi a,

Chin 2010

Ama ceingei cawh ka rainah peh, mingphing phinghning khah phingkheh tah a ma tuatu, a pachaichynah tlaipia a chehthlahtu, a caraenah lungrua a chingthlah tu,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih mahmah in Gentail mite le Jew mite pawlkhatin hong bawl ahih manin eite tungah nopsakna a hong piapa ahi hi. Hih minam nihte khenin gal a piangsak dalna pen Khrih in ama pumpi tawh a satkham hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Juda imi hak Gentile imi hüm cü plau kaihly imi ceing hlük tho nü Khrista mah py nang vitky miluk Khrista hmat cü isi hai kadx kadoi mira na. Juda imi hak Gentile imi si hüm kaprai hlymih tun hak kapy hly hei mih kha cü hmat hai cakpum hak hlat pai kük vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah oen Gental thlaangphun he pumkhatla a saina rang oen ah Khrih amah he mami kah roeproeina la awm. Ahimi te a pek abo tih raal la aka coeng sak vawngkulh te amah pum oen a phe poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Christ ama mama in, Jew te le Gentile te minam khat hong suasakna taw eite tungah kilemna hong puak zo hi. Amate a khen, ngal a suaksak kidoina pang sia ama pumpi taw sutham zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tua Khazih in eite gal kilemna hi a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih mahmah in Gentail mite le Jew mite pawlkhatin hong bawl ahih manin eite tungah nopsakna a hong piapa ahi hi. Hih minam nihte khenin gal a piangsak dalna pen Khrih in ama pumpi tawh a satkham hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris mahmah in Gentail mite le Jew mite pawl khatin hong bawl ahih manin eite tungah nopsakna a hong pia pa ahi hi. Hih minam nihte khenin gal a piangsak dalna pen Khris in ama pumpi tawh a satkham hi.