Ephesians 2:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw Judahea Thum, ngthupet ja ningsawe jah kpyakki, isetiakyaküng, khyangmjü nghngih cun khyang kthai mata kya lü a nih üng a jah yümmatsak. Ahikba va dimdeihnak a bi law.

Chin (Khyang NT)

Yudi khäla ayapyap thung lei mäi hüt. Äini Krito la äi thung lei khäl okhrokal. Krito la hlü hüt saw che äi sawng hnih a jelkhiyamsa pekal bala khrawng tha hngata poh alaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ryhpa biepiepa nata bieraopazy pahlei ta, panozy cha ano liata chyhsa thiehpa pôhkha pachâsapa ta, aryhna a tao haw.

Chin (Matu Bible)

Oltloek dongkah olpaek kah olkhueng te a hmil coeng. Te daengah ni panit te amah ah hlang thai pakhat la a suen vetih rhoepnah khaw a saii pai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ngeina tawh kipawl Thukham kilemlohna thu a pumpi sungah a paihkhiat khit ciangin kikhen khia a, om kikal dalna kawm phelkhia-in, mi pawl nihte pawl khat bek a suak sak hi. Bang hang hiam na cih uh leh, gal kilem sakin ama sungah tua pawl nihte in pawl thak khat bek a suah nadingin bawl pha a, pawl khat bek suah khin a,

Chin 2010

phungbia khah a phunglang khakhei a pungsaw thih ná tah a hlyde tu a cang. Ama a tingpaw cawh phinghning a cangpaw khah Ama letah a thapaw phingkheh tah papi tei arainah laisá pawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah tawh kipawlna hangin minam nihte pawlkhat a suahtheih nadingin minam a dei Jew Thukham le a ngeinate khempeuh phiatin, eite pawlkhat hong suahin a hong kilemsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda si hai upadi cü klydok, klyjok si bür hak hlat pai kük vitky. Pei py mih cü Khrista hmat hlyhak kasxk miluk imi ceing prei cü ceing har hlük tho plau hly khü kadx kadoi hly hüm hia miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah Phungawl te awlpeek thli oen phung-alam thli te khaw boeih a phe; te tila a sai te tah amah oen pumkhat la awmna ah thlaangphun pahih te thlaangphun thaai pakhatla sai tih roeproeina te awm sak ham a ngaih dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama taw kipumkhatna hangin, minam niite sung pan, a thak minam khat a bitphua thei natu in, minam a doi Jew te ii thukhamte, a thupiakte le a zui tute theampo phiatin hong kilemsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ngeina tawh kipawl Thukham kilemlohna thu a pumpi sungah a paihkhiat khit ciangin kikhen khia a, om kikal dalna kawm phelkhia-in, mi pawl nihte pawl khat bek a suak sak hi. Bang hang hiam na cih uh leh, gal kilem sakin ama sungah tua pawl nihte in pawl thak khat bek a suah nadingin bawl pha a, pawl khat bek suah khin a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah tawh kipawlna hangin minam nihte pawlkhat a suahtheih nadingin minam a dei Jew Thukham le a ngeinate khempeuh phiatin, eite pawlkhat hong suahin a hong kilemsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah tawh kipawlna hangin minam nihte pawl khat a suah theih nadingin minam a dei Jew Thukham le a ngeinate khempeuh phiatin, eite pawl khat hong suahin a hong kilemsak hi.