Ephesians 2:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani kutlamtunga a thiha phäh üng am ami ngkhawtnak mkhyüh lü kutlamtunga phäh üng khyangmjü nghngih cun pumsa mat üng jah ngkhawsak lü Pamhnama vei a jah law püi be.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Krito düsaw äng äi sawng hnih hngala hngat käh lansu mäiti u. Krito krut äng dü bala anih a kantha aka poh al awlaw Hnadaga äng awlaw krawnak sakal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kraws zawhzi ta panozy cha pôhpa miakha châpa ta, Khazohpa nata miah paryhsa ta, chatanachata akhakhaina cha a thie haw.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni thunkha te thinglam lamloh a ngawn vetih panit te Pathen taengah pum pakhat la a moeithen sak eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih in singlamteh hangin kilemlohna thatin, tua mi pawl nihte pawl khat bek suak sakin Pasian tawh hong kilem sak nading ahi hi.

Chin 2010

Khraws letah a thinah thongtah Khri tah aa pahning co pungkheh tah Khazing letah a raisah he ka, aa caraenahpaw he khah a hlydepah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Singlamteh tungah a sihna tawh Khrih in kilangneihna beisak a, tua singlamteh hangin minam nihte pawlkhat suahin Pasian kiang a tunpih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hai cross luk thük mira hly Khrista mah kaplau hei mih hüm hlat pai kük khü cross luk imi ceing prei cü ceing hlük tho kop khü Tamuk kham hoinang tüng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih lawngah thinglam dawng a duekna oen ahimi khat oen khat a raal u the te a phe pe; thinglam oen ah thlaangphun pahih te pumkhat la a sai tih ahimi te Pathen tengla avan law puei koep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thinglamtee tungah Christ a thi ciangin amate kilaklaw ah kingal vawtnate lalthamsak hi; ama ii thinglamtee hangin, tua minamte ngeal sia pumkhat a suak tu in ngawmtua a, Pathian kungah zotpui kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih in singlamteh hangin kilemlohna thatin, tua mi pawl nihte pawl khat bek suak sakin Pasian tawh hong kilem sak nading ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Singlamteh tungah a sihna tawh Khrih in kilangneihna beisak a, tua singlamteh hangin minam nihte pawlkhat suahin Pasian kiang a tunpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Singlamteh tungah a sihna tawh Khris in kilangneihna beisak a, tua singlamteh hangin minam nihte pawl khat suahin Pasian kiang a tunpih hi.