Ephesians 2:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna kyase Khritaw cun law lü dimdeihnaka Thangkdaw cun ami vana vei — Pamhnam am thuki khyangmjükce ja Pamhnam am cähki Judahe vei sangki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Krito lo bala nangnih Hnadaga känäng awhlawm hlaw a chetaltih Yudi hiyahtih khäl jelkhiyamsa äng käh sidawng pawi hiyawk. Awlaw Hnadaga kena mäi hüttih Yudi khäl khäka ha Krito la jelkhiyamsa äng käh sidawng pawi hiyawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista â vy nona khata, nâmo, lâhlapi ta a ypazy hnohta aryhna bie cha chho ei ta, lâhnia liata a ypazy hnohta chhao a cha chho hra ei.

Chin (Matu Bible)

Ha pawk vaengah phoeiah boeipa lakhla kah nangmih taengah khaw rhoepnah. a yoei taengah khaw rhoepnah a phong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah hong kumsuk a, a gamla-in a om mite kiangah ahi zongin, a nai-in a om mite kiangah ahi zongin gal kilemna Lungdamna Thu a hilh hi.

Chin 2010

Ama cawh a vong ka, langhlaw letah a ungpaw naaning le langne letah a ungpaw aaning sahlo khatah arainah kong thawngchawbia cawh a rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hi a, Khrih in Pasian tawh a kigamla no Gentail mite tung le Pasian tawh a kinai Jew mite tungah kilem nading Lungdamna Thuhoih a hong hilh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Khrista mah Tamuk hly hla prai mih ünni Gentile si kham kapü, Tamuk hly khet prai mih ünni Juda si kham kapü kadei mih satang txr ünni mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Khrih tah va law tih Pathen oen athlathloeila aka awm nangmi Gental hue tengah khaw, thlaang boeih tengah ngaimawngna Awlthang Theen te a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Christ hong pai in Pathian taw a kikhuala, no Gentile te tung le Pathian taw a kinai Jew te tungah kilemna thu ahi Lungdamna Thupha hong hil hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah hong kumsuk a, a gamla-in a om mite kiangah ahi zongin, a nai-in a om mite kiangah ahi zongin gal kilemna Lungdamna Thu a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, Khrih in Pasian tawh a kigamla no Gentail mite tung le Pasian tawh a kinai Jew mite tungah kilem nading Lungdamna Thuhoih a hong hilh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, Khris in Pasian tawh a kigamla no Gentail mite tung le Pasian tawh a kinai Jew mite tungah kilem nading Lungdamna Thuhoih a hong hilh hi.