Ephesians 2:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna kyase, nangmi khyangmjükcee cun pe kce khyanga ja khina am kya ti u ki, nangmi cun Pamhnama khyange am atänga khankhaw khyanga thawn u lü Pamhnama canaa nami kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nangnih Yudi hiyahtih khäl awhngaw presaw awlaw hmawt u saw khrawng hiti chu. Nangnih tua Hnadaga käh khrawng la Hnadaga im saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ la khichhaipa nata khitlyhpa dei châ khao veih ei chi. Mopathaihpazy nata hmaohkha ta khinarâh sawzy châ ha ei chi ta, Khazohpa chhôhkhazy tlao nama châ haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kholong neh yinlai la na om uh voel tangloeng pawh. Tedae hlangcim rhoek kah pilnam neh Pathen kah imkhuikho la na om uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in tu-a kipanin mi pawl dangte ahi zongin, khual mite ahi zongin, na hi nawn kei uh a, Pasian’ mite tawh gammi khat na hi uh hi; Pasian’ innkuanpihte zong na hi uh hi.

Chin 2010

Macawtaco naaning cawh raang cangpaw cawngsaw le khuachai cang khawh bei he ceh. Naaning cawh Khazing cawngsaw sahlo khatah raang cawngsaw cang hrui he ceh ka, Khazing ingchungkho cawngsaw na cang hri he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin no Gentail mite pen a pualam mi, gamdang mite na hi nawn kei uh a, Pasian mite tawh minam khat hita-in, Pasian innkuan sung mite na hita uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ünni Gentile si cü bet prei hai imi, pinva nona ky; maca cü Tamuk hai imi si hlyhak sihnau na khü Tamuk hai kimsut long veira mih si na vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi Gental thlaangphun tah thlaangphun tloe tlaih nawh tih khawlawng thlaang la na awm u tlaih nawh; tahe ah nangmi tah Pathen thlaang thli oen haih ah ram khui thlaang la na awm u poen tih Pathen imkhuikaw kah thlaang poen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, Gentile te sia, ngamdang mi, khualmi hi nawn ngawl a; tu in note in Pathian ii mihingte taw ngam mipui, Pathian innkuan sungah a kihel mihingte na hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in tu-a kipanin mi pawl dangte ahi zongin, khual mite ahi zongin, na hi nawn kei uh a, Pasian’ mite tawh gammi khat na hi uh hi; Pasian’ innkuanpihte zong na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin no Gentail mite pen a pualam mi, gamdang mite na hi nawn kei uh a, Pasian mite tawh minam khat hita-in, Pasian innkuan sung mite na hita uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin no Gentail mite pen a pualam mi, gamdang mite na hi nawn kei uh a, Pasian mite tawh minam khat hi ta-in, Pasian innkuan sung mite na hi ta uh hi.