Ephesians 2:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna kcün üng am dawkia khawmdeka lam kse läk lü khawlivaa veki ngmüimkhya johitea uknak nami jah kcangnaki. Acuna Ngmüimkhya naw Pamhnam käh kcangnak vaia khyange cun atuha jah pinmanki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a nangnih luhdül äng käh pawyah saw khäl nini poh hüt. Nangnih nat phunga mäitih käh pawyah saw lawm nini ngei hüt. Äi khraw la tua Hnadaga kheu ngeiyatih khrawng khäla khiyup.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He khizaw ryhpa hawhta y ei chi ta, avâ ruapa liata ryureituhpa bei, reingiah leipazy chô liata tahmâ chhao a hria haipa thlahpa cha pazipa ta, paraona nata moleinazy liata nama vaw tlaih tyh.

Chin (Matu Bible)

Hnukbuet ah khaw ta kumhal kah diklai khosing neh yilh dongkah saithainah boei banglam ni te dongah te na pongpa uh. Althanah kah a ca rhoek te a khuiah mueihla a tueng pah coeng.

Chin 2010

Khazaw phunglang suanah khah naa zui. Alui le avai kaa letei nawhnuinah a hnuipaw, zinglytu sahlo hrong letei rai a hre leimeipaw thlawpaw khah naa zui tei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuahun lai-in leitung gitloh gamtatnate na zui uh a, Pasian thu a um lo mite sungah tu laitakin na a sem, huihlak a ukte’ thu na mang uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnava kha cü bawn prei hai nohnai mih m'hma thang ünni pajui; lamuk hak bawn prei hai n'caknga phum-ang hai kly hüm ünni keing, Tamuk hai kly hüm nokeing mih imi si kham py tok mih n'caknga si kung ünni pliu mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te veng tue ah te nangmi lawng dilai han kah athe lawngpui te na vai u; khawhi dawngah aka awm muithla benkah tharana ukkung awl te na ngaai pe u; te muithla lawngah te Pathen awl aka ngaai nawh thli te tahe ah a uk.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hunlai in note in, leitung ngitlona zia na zui uh hi; van awng sungah thaa vaangletnate a ukpa thu na ni uh hi, tua thaa in tu laitakin Pathian thu a ni ngawl mihingte a uk sia ma ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuahun lai-in leitung gitloh gamtatnate na zui uh a, Pasian thu a um lo mite sungah tu laitakin na a sem, huihlak a ukte’ thu na mang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun lai-in leitung gitloh gamtatnate na zui uh a, Pasian thu a um lo mite sungah tu laitakin na a sem, huihlak a ukteʼ thu na mang uh hi.