Ephesians 2:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lüpi Pamhnama a jah mpyeneinak nungmja lü a jah kphyanak pi dämduhki,

Chin (Khyang NT)

Äini Hnadaga käh jenei päiyah. Ani la ekhet len äng nangkei a khrawng khet nawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ngiachhiena a hnei hluhpa Khazohpa ta kyhpachâna rônahpa ta kyh miah pachâ ta,

Chin (Matu Bible)

Tedae rhennah neh kuirhang la aka om Pathen tah a lungnah a cungkuem dongah ni mamih n'lungnah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin hehpihna tawh kidim Pasian in eite hong it phat maninah,

Chin 2010

Canghrasala, a ma do tunah cawtah zaangsawnah a chang thai lypaw Khazing taco,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang hinapi-in Pasian’ hong hehpihna le eite hong itna lian mahmah ahih manin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Tamuk hai kavanra cü huprai khü, hmat hai khreik isi mih pü ky prai miluk,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Pathen kah reenna tah yahawh tih mami n'lungna te tah abo tangkiik dawngah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Pathian ii hesuakna sia kicing lawlawm a, tuaciang eite hong itna sia lian mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin hehpihna tawh kidim Pasian in eite hong it phat maninah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang hinapi-in Pasian’ hong hehpihna le eite hong itna lian mahmah ahih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang hi napi-in Pasianʼ hong hehpihna le eite hong itna lian mahmah ahih manin,