Ephesians 2:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

pyen käh ngja lü Ngmüimkhya lama mkhyea phäh mi thih k'um üng ani naw Khritaw am xünnaka a jah lawpüi ni. Pamhnama bäkhäknak am küikyannak nami yahki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga lukhrunga ngulai ini bi a nangkei kantha awkhraw lawm äng dü hüt. Äini Hnadaga la Krito Yĕsu äng nangkei a atha sawk khrawng pek. Hnadaga la Ani käh khetjen äng nangnih a ähläh anang pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

eima paraonazy vâta athipa eima châ no tlai chhao ta, Krista hnohta miah a pahro haw. Ngiachhiena ta pachhapa nama châ.

Chin (Matu Bible)

Mamih he tholhdalhnah ah duek la aka om rhoek pataeng Khrih neh n'thoh sak tih lungvatnah lamloh khang la na om uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

mawhna khialhna sungah si-a om eite Khazih tawh hong hing khawm sak zo hi. Note in hehpihna hang bekin gupna na ngah uh hi.

Chin 2010

rei nge ly rawng tei mehthi kaa cangning tahmai tah Khri leco a ma hringsah, ma cawh ningdoná tei pachah naa cangnah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

i mawhna hangin kha thu tawh kisai-in misi ihih laitakin Khrih tawh eite hong nungtasak hi. Pasian’ hehpihna hangin hotkhiatna a ngah thei ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

isi hmat hai kamngo long limla thang thük mih imi na üp tawk kapü Khrista hly hringmih thang krxng isi vitky. Tamuk hai kavanra luk kaklang mih imi si ünni plau vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawng awl n'ngaai nawh dawngah muithla ben ah n'duek vengah te Khrih oen haih mami he n'hing sak. Nangmi thlawn la na awm u he tah Pathen kah lungvatna rang oen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi a eite ih thunit ngawlna taw thaa lamsang ah a thisa in ih om laitak Christ taw hong nungtasak kik hi. Pathian ii thuthiamna taw note hong kingum zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

mawhna khialhna sungah si-a om eite Khazih tawh hong hing khawm sak zo hi. Note in hehpihna hang bekin gupna na ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

i mawhna hangin kha thu tawh kisai-in misi ihih laitakin Khrih tawh eite hong nungtasak hi. Pasian’ hehpihna hangin hotkhiatna a ngah thei ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

i mawhna hangin kha thu tawh kisai-in misi ihih laitakin Khris tawh eite hong nungtasak hi. Pasianʼ hehpihna hangin hotkhiatna a ngah thei ihi hi.