Ephesians 2:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahin a pawh cun law khai akcün tä üng mdan lü aktäa dämduhkia a bäkhäknak cun Khritaw Jesuh üng a kphyanak jah mdanki.
Chin (Khyang NT)
Tua awlaw awhmawi mawh äng Ani käh elensum khetjen nangkei a khrawng dawnaih koong Hnadaga la ni poh hüt. Krito Yĕsu käh bi kawi äng Ani käh khetjen nangkei a khrawng dawn.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata daihti vaw tlô awpazy liata, Krista liana chata Khazohpa ta eima chô liata a phana palâsa aw ta, panua tiah leipa a ngiachhiena hluhpi eima chô lia a palâsa aw.
Chin (Matu Bible)
Te daengah ni Khrih Jesuh lamloh mamih taengah rhennah neh aka thoeng ham a lungvatnah khuehtawn te a baetawt la kumhal ah a tueng eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih Zeisu hangah eite hong hehpih a, a kicing mahmah ama hehpihna thupha a nung ciangin a kilatsak nading ahi hi.
Chin 2010
ma heh a va chuh lepaw cai letah zekhatahmai tah reipakhing khy a cang lypaw, a chang thai lypaw a ningdonah Khri Zisu letei kaaning khatah a ningdonah a palangpaw hmuhsah ruapaw cawtah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khrih Jesuh tungtawnin a hong lah ama hehpihna le a hong itna bangzah takin lianin lamdang ahi hiam, ci-in a hong tung ding hunah a hong lah tawntung theih nadingin hih bangin a hong thokhawmsak ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei py nang isi mih cü Khrista Isu luk mah isi hüm khreik mih ky misai cü katxng hly hüm hia miluk na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He tila a sai he tah Khrih Jesuh dawngah mami ham a lungna avan tueng sak lungvatna tah atloe boeih lak ah bo ngai tite yoeyahla tueng sak a ngaih dawngah ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi bangin a sepna sia Christ Jesus sungah hong kilak, ki itna sungah a om, a tuanin a lian saap thuthiamna sia hong pai tu hun theampo ah a kikhomsuan tu ahi hunlam hong lakna ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih Zeisu hangah eite hong hehpih a, a kicing mahmah ama hehpihna thupha a nung ciangin a kilatsak nading ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khrih Jesuh tungtawnin a hong lah ama hehpihna le a hong itna bangzah takin lianin lamdang ahi hiam, ci-in a hong tung ding hunah a hong lah tawntung theih nadingin hih bangin a hong thokhawmsak ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khris Jesu tungtawnin a hong lah ama hehpihna le a hong itna bangzah takin lianin lamdang ahi hiam, ci-in a hong tung ding hunah a hong lah tawntung theih nadingin hih bangin a hong thokhawmsak ahi hi.