Ephesians 3:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina phäh, nangmi khyangmjükceea phäha Khritaw Jesuha thawng khyuma ka kyaki kei Pawluh Pamhnama veia ka ktaiyüki.

Chin (Khyang NT)

Kei Pol, kei Hnadaga khäka suh kotong saw. Nangnih Yudi hiyahtih khäl khäka Krito Yĕsu käh sidawng pawi kawhiyawk saw koong hengnawk kuhmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha vâna chata kei, Pawla, nâmo Zenitaizy châta Krista Zisu vâta atâhpa heta ei cha chho ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kai Paul tah nangmih namtom rhoek ham Jesuh Khrih kah thongtla ka om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu hangin note phattuam nadingin ngaihsunin, keimah a hong piak Pasian’ hehpihna thupha note in na zak uh leh, Gentail mi ahi note hangin Khazih Zeisu’ thongkiapa kei Paul in,

Chin 2010

Ma rawng tahei kama, Paul cawh naaning Gental cawngsaw sahlo naa cawtah Khri Zisu tah rai a pakhing rawng tah thong ka tlahpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

No Gentail mite hangin Jesuh Khrih thu tawh kisai-in thongkia keimah Paul in Pasian kiangah thu ka ngen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ünni Gentile si kaham Khrista Isu hai thong sama ang, Pola cü Tamuk kham py cup mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kawngah ni Khrih Jesuh kah thongtla Kai Pawl lawng nangmi Gental thlaangphun ham Pathen tengah ka thangthui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hisia thu hu in, no Gentile te atu in Christ Jesus ii thongtaakpa keima Paul in, Pathian tungah thu ka ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu hangin note phattuam nadingin ngaihsunin, keimah a hong piak Pasian’ hehpihna thupha note in na zak uh leh, Gentail mi ahi note hangin Khazih Zeisu’ thongkiapa kei Paul in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

No Gentail mite hangin Jesuh Khrih thu tawh kisai-in thongkia keimah Paul in Pasian kiangah thu ka ngen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

No Gentail mite hangin Jesu Khris thu tawh kisai-in thong kia keimah Paul in Pasian kiangah thu ka ngen hi.