Ephesians 3:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Käh pukse ua ti lü ning jah nghui na veng, isetiakyaküng, nangmia phäh khuikha ka khamei hin nami dawnak vaia phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Äi koong kei kanang tak, nangnih a sidawng kanang hiyawka kawkhawm tun saw dukhah koong nini lung tuma pak. Äi khäl che nangnih hmawi nini büneyeih saw koong dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta nama châta pasa ei taopa vâta hnabeidy lei awpa ta ei châ haw ei. Nama rônah nawpa ta pasa ei taopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih ham kai kah phacip phabaem dongah thathae pawt ham kan hloep. Te tah nangmih kah thangpomnah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note’ minthan’ nading ngaihsunin note ading ka thuak gimna hangin lungkia kei un ci-in kong hanthawn hi.

Chin 2010

Macawtaco, naa cawtah a chah nápaw cawtah ruhanah ka ingpaw rawng tahei naa lung dia kheh seh tahpaw heh ka ca ching du he. Ruhanah ka ingpaw cawh naa rungnawnah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin note hangin ka thuakna pen note’ phattuam nading ahih manin tua ka thuakna thu hangin lungkiatna-in na nei kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ünni kaham ang tongnang kanüng miluk hra nodi hümmih ang taking ünni mina; mi cü ünni hnai hly hümmih kaham tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi ham patang ka khang dawngah na kaw boet sak u mai boel tila reenna kavan bih; he ang thli he nangmi kah theenna ham boeih ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang, note atu in thuak ka hihang, na thin a kiam ngawl natu in kong thuum hi; tuate theampo sia noma phattuam natu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note’ minthan’ nading ngaihsunin note ading ka thuak gimna hangin lungkia kei un ci-in kong hanthawn hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin note hangin ka thuakna pen note’ phattuam nading ahih manin tua ka thuakna thu hangin lungkiatna-in na nei kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin note hangin ka thuakna pen noteʼ phattuam nading ahih manin tua ka thuakna thu hangin lungkiatna-in na nei kei un.