Ephesians 3:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun üngva nangmi cun Pamhnama khyange am atänga Khritawa mhläkphyanak ihlawka thuk lü hlüngki, ihlawka saü lü jaüki tia nami ksinga johit nami tak khai.

Chin (Khyang NT)

Krito käh ekhet che i hiyawh bawng toi äm, i hiyawh bawng sawu äm, i hiyawh bawng thuk äm, awlaw i hiyawh bawng chül äm äi Hnadaga käh khrawng kheni ängtu nangnih ha yawchu hmawna kei suh kotong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

mopathaihpa zydua chhaota Khazohpa kyhpachâna kawhzie, seihzie, asâhzie nata athuzie zy nama pahno thei aw.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni hlagcim boeih taengkah lungnah a daang neh a yun, a sang neh a dung te tuuk ham na noeng uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

misiangthote tawh a dung, a vai, a sang, a niamte khenin na theih khawm nading uh ahi zongin,

Chin 2010

mehpathai vytei kha hmokheh teitah hmingtuakhynah naa hnui khy nápawtah le Khri donah a ky zia le a sy zia, a thu zia le a sang zia naa hni khy nápawtah le,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hileh note in Pasian mi ahi midangte khempeuh tawh Khrih hong itna bangzah takin sau-in zai a, bangzah takin thukin sang ahi hiam, cih na theikhawm ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

hna kacü Tamuk hai imi si hly ra-ui vei hlük khü Khrista hai kavanra napei tan kau khü klang by, napei tan hrau khü bxp by peimih tukva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

te atah Pathen thlaang thli oen thik at la Khrih kah lungna metihtlukla adung tih asang, akau tih asan tite nangmi lawng na ming u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuasia ciang note le Pathian ii mihingte theampo in Christ itna ii a zaina le a sauna, a saanna le a thuknate heak theina na nei tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

misiangthote tawh a dung, a vai, a sang, a niamte khenin na theih khawm nading uh ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh note in Pasian mi ahi midangte khempeuh tawh Khrih hong itna bangzah takin sau-in zai a, bangzah takin thukin sang ahi hiam, cih na theikhawm ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh note in Pasian mi ahi midangte khempeuh tawh Khris hong itna bangzah takin sau-in zai a, bangzah takin thukin sang ahi hiam, cih na thei khawm ding uh hi.