Ephesians 3:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ä, Khritawa mhläkphyanak cun nami ksing khai lüpi kümbe khaia am mi ksing khawh, acuna kyase, Pamhnama ning üng bebang ua.
Chin (Khyang NT)
Krito käh khet hang hang hmawt chak hnäng ti thän, kei kanang hmawtaih sawk khiyang. Äihi nangnih Hnadaga käh khrang khäl kheni nini hmawt chakai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Novâhna hlâta a sâh viapa Krista kyhpachâna pahno aw ei chi ta, Khazohpa pakina ta pabiepa nama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Mingnah aka baetawt Khrih kah lungnah khaw ming ham om. Te daengah ni Pathen kah a soepnah te a cungkuem la na cung uh eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
nomau pilna tawh na theih zawh loh uh Khazih’ itna na theih tel nading uh ahi zongin, note in hih thei-in Pasian’ kicin’na a om khempeuh tawh na kidim nading uh thu ka ngen hi.
Chin 2010
ma donah heh mehnung singthainah tah phah khy be tah naa hni tei, Khazing tlangtlingnah vytei khah naaning letah a chi khy nápawtah zong thlaw ka chang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khrih hong itna a kicing takin theihkhit zawh loh ding ahi ta zongin note in thei-in, Pasian thu a cingin na theih nadingun thu ka hong ngetsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi hai cingmira hly nohai tuk bür mih kavanra cü ünni tuk hüm nü kangxm mih Tamuk na peimih hak ünni hai hringvek cü kateik hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih kah lungna te meveng khaw asoepla ming thai koeila awm nawh de, nangmi lawng a lungna te na ming u ngai ai, tedawngah Pathen pumsa soepna boeih oen nangmi na betoet u ham ka thangthui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Christ hong itna a kicing takin, kihe thei ngeingawl tu ahitazong, ama hong itna he thei in, Pathianzia mama taw na kidim sitset natu in, thu ka ngen hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
nomau pilna tawh na theih zawh loh uh Khazih’ itna na theih tel nading uh ahi zongin, note in hih thei-in Pasian’ kicin’na a om khempeuh tawh na kidim nading uh thu ka ngen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khrih hong itna a kicing takin theihkhit zawh loh ding ahi ta zongin note in thei-in, Pasian thu a cingin na theih nadingun thu ka hong ngetsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khris hong itna a kicing takin theih khit zawh loh ding ahi ta zongin note in thei-in, Pasian thu a cingin na theih nadingun thu ka hong ngetsak hi.