Ephesians 3:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahlana kcün üng ta ahina ngthupki cun nghngicime üng am jah mtheh, lüpi, atuh ta Pamhnam naw Ngmüimkhya sumei lü ngsä ngcime ja sahmae üng jah mdanki.

Chin (Khyang NT)

Ayang kat äng käh khrawng khäl khäka äi uthupei saw krong hawu hmuei hütah. Äini tua Hnadaga la Ani khraw äng Ani käh asanh chang teh hmueitih awlaw sidawng hiyawktih khäla äi awdawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha thâtihpha bienyupa cha, tahmâ nota a lyuhchâpa pathaihpazy nata a hrohsopa pathaihpazy hnohta Thlahpa ta a pahnosapa hawhna heta, kha hlâta chyhsa sawzy hnohta pahnosapa châ beih vei.

Chin (Matu Bible)

Te tah Mueihla lamloh a caeltueih rhoek neh tonghma hlangcim taengah a pumphoe coeng bangla hlang ca rhoek taengah rhuirhong a tloe lam khaw ana phoe moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thuthukte in a siangtho sawltakte leh Pasian’ kamsangte kiangah tu lai taka Kha Siangtho hangin a kilat mah bangin, nidang lai-inah mihingte kiangah a kilang ngei kei hi.

Chin 2010

A khung ciapaw chai sahlo leco Khazing tah ma heh cawngsaw khatah phy bang beh. Canghrasala atoheh cawh Thlawpaw Pathai tah Khazing mingpathai a cangpaw he apostol sahlo le Khazing khuavang sahlo khatah a phy my ca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A beisa hunah tua thusim pen kuama tungah kigen lo a, ahi zongin Pasian in tu-in a siangtho a sawltakte le a kamsangte tungah Kha Siangtho a hilhsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanilava kha cü ymih tokbxp hüm cü imi si kham notaphong vai lüng; mitawk kapü maca cü Tamuk mah sür mih hmat hai Kacinkahrua hak thur si kham hmat hai Limla hly taphong nang vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yan veng atah he awlhuep he thlaang thli te ming sak nawh, tede tahe tah Pathen lawng amah Muithla oen amah kah aciim celtuih thli oen tawngha thli tengah a tueng sak poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hun bosa sungah tua thuku sia mihingte tungah kison ngawl a, ahizong tu in Pathian in a thiangtho sawltakte le a kamsaangte tungah Thaa taw lak zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thuthukte in a siangtho sawltakte leh Pasian’ kamsangte kiangah tu lai taka Kha Siangtho hangin a kilat mah bangin, nidang lai-inah mihingte kiangah a kilang ngei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa hunah tua thusim pen kuama tungah kigen lo a, ahi zongin Pasian in tu-in a siangtho a sawltakte le a kamsangte tungah Kha Siangtho a hilhsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa hunah tua thusim pen kuama tungah kigen lo a, ahi zongin Pasian in tu-in a siangtho a sawltakte le a kamsangte tungah Kha Siangtho a hilhsak hi.