Ephesians 3:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Kei cun Pamhnama bäkhäknak üng thangkdawa phäh mpyaa ka kyaki. Acun cun a johit üngkhyüh khut binak vaia ani naw kei üng a na pet ni.
Chin (Khyang NT)
Hnadaga käh khetjen äng kei sidawng pawi kaw hiyawkaih saw koong a hngasaw käthänei. Hnadaga la upum kädäng tha äng kei a äi khetjen epek saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa ngiachhiena hmosaipiepa vâta, cha thâtihpha chakaotuhpa ta taopa châ na ta, cha chakaona rai cha a hmotaotheina hmâpa ta ei hnohta eina pie.
Chin (Matu Bible)
A thaomnah kah bibi vanbangla Pathen kah lungvatnah kutdoe te kai m'paek coeng dongah te olthangthen kah tueihyoeih la ka om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A vangliatna-a bawlphatna bangin keimah hong piak Pasian’ hehpihna ka ngah mah bangin, tua Lungdamna Thu a hilh nasem ka suak zo hi. A kizong khia khin zo lo Khazih hauhna thu Gentailte kiangah hilh dingin ahi zongin,
Chin 2010
A hmingtuakhynah thongtah kama khatah pehlaipaw Khazing ningdonah thongtah thawngchawbia a sae tah ka cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua lungdamna thuhilh a sem dingin Pasian in a tuam vilvelin ama vangliatna tawh kei a hong seh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang cü Tamuk hmat mah hai phum-ang hly tok jok ang mih Tamuk hai hnaikük mih rutsxn hlyhak plau kai satanghnai hai misong mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Awlthang theen biibikung la ka awm he Pathen kah kutdo ni, he tah amah kah huham tharana oen a sai tih m'peek ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama ii vaangletna tungtawnin Pathian ii a tuam vilvelin hong piak letsong taw kei sia lungdamna thuhil naseampa ka suak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A vangliatna-a bawlphatna bangin keimah hong piak Pasian’ hehpihna ka ngah mah bangin, tua Lungdamna Thu a hilh nasem ka suak zo hi. A kizong khia khin zo lo Khazih hauhna thu Gentailte kiangah hilh dingin ahi zongin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lungdamna thuhilh a sem dingin Pasian in a tuam vilvelin ama vangliatna tawh kei a hong seh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lungdamna thuhilh a sem dingin Pasian in a tuam vilvelin ama vangliatna tawh kei a hong seh hi.