Ephesians 4:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawipa khut ka pawha phäh thawng üng ka kyumki kei naw ka ning jah nghuinak ta, Pamhnam naw a ning jah khü üng a ning jah tak pet cän nami kpha vaia xüngsei ua.

Chin (Khyang NT)

Kei Pol, kei Boi a kechetchaw koong hengnawk kuhmuei. Kei nangnih a hnih ei ngala kanag tak, Hnadaga la i koong nangnih a anang panei äm, äi awtawn saw huih chetchonei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta a cha awna ei nata â phuhpa ta y awpa ta, kei Abeipa châta atâhpa heta ei châ haw ei.

Chin (Matu Bible)

Tedongah Boeipa ah thongtla kai loh nangmih aka khue kah khuenah neh a tingtawk la pongthoh ham kan hloep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a hong sapna thupha note in na ngah uh tawh kituakin na zuih nadingun, Topa hanga thongkia keimah in hansuahin kong zol hi.

Chin 2010

Mataico Abuipaw rai rawng tei thong a tlahpaw kama Paul tah Khazing tei a ca y hnohnangpaw he hringzia khatah a tlahpaw hringzia khei hring my lo tahpaw heh ka ca pasy he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa’ na ka sepna hangin thong a kia keimah in note’ nuntakzia dingin a hong deihna tawh a kilawm a kituakin na nuntak nadingun ka hong hanthawn hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai hai tok py miluk vüng thong mih ang mah Tamuk mah phau ünni mih si na mitho ünni hai hringvek luk hmat mah phau mih katxng hly vah, peikhü jx ünni kly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah, Bawipa bii ka bi dawngah thongtla kai lawngah awl kan uen u: nangmi te Pathen lawng n'khue veng kah a taring van ah te adoengla khaw sa uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Topa ii na ka sep hu in, thongtaak keima in, Pathian ii note hong sap hun laitakin hong koisak bang nuntakna zia taw na nuntak natu in, kong hanthawn hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a hong sapna thupha note in na ngah uh tawh kituakin na zuih nadingun, Topa hanga thongkia keimah in hansuahin kong zol hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topa’ na ka sepna hangin thong a kia keimah in note’ nuntakzia dingin a hong deihna tawh a kilawm a kituakin na nuntak nadingun ka hong hanthawn hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topaʼ na ka sepna hangin thong a kia keimah in noteʼ nuntak zia dingin a hong deihna tawh a kilawm a kituakin na nuntak nadingun ka hong hanthawn hi.