Ephesians 4:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritawa pumsa cun sawngsak vaia phäha Pamhnama khyange cun khritjan kawnsang khut üng ngpüi khaia a jah pitpyang ni.

Chin (Khyang NT)

Ani la anih a heh lei saw Hnadaga käh khrawng khäl kheni la Ani a ini chetchaw aih saw koong ächän mäi hnäng ong. Ni huih äng yumtih sawng khäl ini ma.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy cha chakaona rai hria awpa ta mopathaihpazy pachhuahpanoh ta, Krista pôhpa pipatlohsa nawpa ta piepa a châ.

Chin (Matu Bible)

Bibi dongkah bitat dongah hlangcim rhoek kah hamsoepnah ham, Khrih pum dongkah hlinsainah ham a khueh.

Chin 2010

Ma heh a rai a hre ruapaw tah Khazing cawngsaw sahlo pachiapaningnah khah a cang, ma pawsui co Khri pung cawh a changchy khy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih nasep a tuamtuamte khempeuh a sem dingin Pasian’ mi khempeuh kigingkhol sakin Khrih a dingin na semin Khrih pumpi a khansak theihna ding deihna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho jok rutsxn mih cü, Tamuk hai imi si mah Khristian tok py hümmih kaham Khrista hai cakpum thüng hly hümmih kaham na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila a sai he tah Khrih kah pum te a roengna ham Pathen kah thlaang boeih lawngah Khrihca bii te bi hamla roekbahna ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ ii pumpi a kisak to natu in Tapidaw nasepna ah sep natu in, ama in hi bangin, Pathian ii mihingte theampo puuakhol natu in vawt hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih nasep a tuamtuamte khempeuh a sem dingin Pasian’ mi khempeuh kigingkhol sakin Khrih a dingin na semin Khrih pumpi a khansak theihna ding deihna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih nasep a tuamtuamte khempeuh a sem dingin Pasianʼ mi khempeuh kiging kholsakin Khris adingin na semin Khris pumpi a khansak theih nading deihna ahi hi.