Ephesians 4:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyange jah mhlei lü hlawhlepnak mtünmdawng u lü hmakatnaka jah cehpüikie khyangea mtheinak naw a jah jawnceh canaea mimi cun am ni kya ti u.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a nangkei sämäichaw huih mäiti hnawh pu. Tuisampho läng äng ütülei saw huih nangkei atha chok hawu äng ini la laiti hnawh. Khrawng krameitih la atha hiyah saw chok hawu äng khrawng kramei hnäng ti hnawh. Anih käh kram la khrawng kramei bala hiyah saw lawm patäng chih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata chyhsa so piehpiena nata dôthaina hmotaopa tichatlaopazy ta hao lâ he lâ a chatlaopa nata pachuna ziza to ta a phao pahaipa hawtipa châ khao aw ma pi.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni cahmang la n'om uh pawt eh. Rhaithinah neh tholhhiknah lungpoek dongla aka mawt hlang kah thailatnah loh thuituennah khohli neh a vikvawk tih boeih a yawn lah ko.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mi dangte in mi kheemna mawhna lamah zol dingin, kheemna thu gen ahih ciangun, eite in a nung ciangin thuhilhna khempeuh ah huih in a let kawikawi naupang suak loin,

Chin 2010

Taico, tuileh tah a paleh a pathae laipaw nyheh hratah kaaning cawh cang khawh a bei he peh. Kaaning dungkhei pawtah aa zawngpaw he meh ziatai sahlo aa cawngpahnah khah kaa zingpaw cang a be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuahun ciangin thu upna lamah naupang ihi nawn kei ding a, mite khemin a khialsak theite’ mutna hangin i suk hoi i to hoi nawn kei ding a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha kacü pop va mih si hai riu mih, tahmang m'hma nakhü peinü hmatva mah py linlün mih hrangho, timpu tuileing si mah kxp tüm tum hut nom pai linlün mih raca hly noka-üng lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te atah thlaangtloe te thawlhpalhna benla aka mawt, thlaang thailatna ham suen coplap hoem awl oen ah thlaangthaipalat thli kah cangpueina tuiphu lawng a khuen tih thlihueng lawng a yawng camoe angla te ng'awm u tlaih manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin phuatawm thimthel pilna taw ngualtheam a, a thuhilna uh taw ngual a lampialsak thei te hu in vuivak kikheal pawpo le tui kihual pawpo ii a paipui patangte na hi nawn buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mi dangte in mi kheemna mawhna lamah zol dingin, kheemna thu gen ahih ciangun, eite in a nung ciangin thuhilhna khempeuh ah huih in a let kawikawi naupang suak loin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuahun ciangin thu upna lamah naupang ihi nawn kei ding a, mite khemin a khialsak theite’ mutna hangin i suk hoi i to hoi nawn kei ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun ciangin thu upna lamah naupang ihi nawn kei dinga, mite khemin a khialsak theiteʼ mutna hangin i suk hoi i to hoi nawn kei dinga,