Ephesians 4:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna hnün üng lua kyaki Khritaw üng dämduh lü mhläkphyanaka Ngmüimkhya am ngthungtak cun mi pyen yah khai.

Chin (Khyang NT)

Äichaw a nangkei awlaw ekhet lung äng Krito krong äng ihisaw kheu ini kräuvai. Awlaw ni huih äng Krito huih nangkei üküt krong äng ni ini chomaih. Krito che uluki nangkei che kantha.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyhpachâna ta biedopa reipa ta, kyh to liata ano liata eima laiseih lymâ aw. Ano cha luh châ ta, cha cha Krista a châ.

Chin (Matu Bible)

Oltak thui uh sih lamtah lungnah neh amah dongah boeih rhoeng uh sih. Khrih amah te a lu la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

itna tawh thuman thutak geninah lutang ahi Khazih dongin na khempeuh i khan’ nading ahi hi.

Chin 2010

Doná tah biahmuisui tukhah rei hri he peh ka, khrisawbu lu a cangpaw Khri leco zezongpui letah ka changchy he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

itna lungsim tawh thutak genin, lutang ahi Khrih tawh i kibat dongin i khangto ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kavanra ra-ui hlyhak klyrui klycak si ni txr hüm nü isi hai lu na mih Khrista luk congkhang thang hly isi thüng hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawng lungna thinkaw oen awltak thuina oen ah luu la aka awm Khrih dawngah te soeprep ah roeng ham awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ki itna thinsung nei in thumaan ih sonna taw lutang ahi Christ sangah a nanamin ih khangto zaw tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

itna tawh thuman thutak geninah lutang ahi Khazih dongin na khempeuh i khan’ nading ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

itna lungsim tawh thutak genin, lutang ahi Khrih tawh i kibat dongin i khangto ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

itna lungsim tawh thutak genin, lutang ahi Khris tawh i kibat dongin i khangto ding hi.