Ephesians 4:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam am tä lü ami cungaih pi ia am ngtähkhehki khyangea kba msu lü käh nami xün vaia Bawipa ngming ning jah mcäi lü,

Chin (Khyang NT)

Äi koong kei kawhawu awlaw Boi pawh äng mäi ngala sidih kanang pek. Yumahtih khäl ini mäichoh saw huih mäitiyei chu. Ni huih khrawng khäl käh tawk khäl usum vawngah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he Abeipa liata reih na ta, ei cha chho ei: Pachâna hraoleipa a hneipa Zenitaizy hawhta nama y khao awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Boeipa ah ni ka thui tih ka laipai. Namtom rhoek loh a lungbuei kah a honghi neh a pongpa uh bangla nangmih te pongpa uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Gentailte in a lungsim kiphatsakna uh tawh a gamtat bangun note in na gamtat nawn loh nadingun Topa’ deihna bangin thuumin kong hanthawn hi.

Chin 2010

Macawtaco ma heh ca ching he neh ka, Abuipaw ming tah bia ka ca patai he. Gental cawngsaw sahlo hratah ung khawh khe lo. Aaning sahlo aa rawhnah cawh a paly a palipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Topa’ min tawh limtakin note kiangah ka hong gennop thu in: Thu um lo dawibiate bangin gamta nawn kei un. Amaute’ thu ngaihsutte a kimang bangmah om lo a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai hai ming hlyhak ang jok ünni sadi mina: Tamuk hüm notuk mih imi tho nü bong hring vah. Miva hai kadawn si cü na sai pü nosung

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Bawipa miing oen nangmi te ngaithuenna kan peek u: nangmi lawng Pathen aka bok nawh lukih thlaang thli angla awm u tlaih boel, ahimi kah poekna tah apoei-oepla awm tih a thinkaw tah khawyiin khoep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, Topa min taw kidop natu thu kong pia hi: a khua ngaisutna uh a mannung ngawl Pathian he ngawl mihingte bangin na nungta heak vun,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Gentailte in a lungsim kiphatsakna uh tawh a gamtat bangun note in na gamtat nawn loh nadingun Topa’ deihna bangin thuumin kong hanthawn hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Topa’ min tawh limtakin note kiangah ka hong gennop thu in: Thu um lo dawibiate bangin gamta nawn kei un. Amaute’ thu ngaihsutte a kimang bangmah om lo a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Topaʼ min tawh limtakin note kiangah ka hong gen nop thu in: Thu um lo dawi biate bangin gamta nawn kei un. Amauteʼ thu ngaihsutte a kimang bangmah om lo a,