Ephesians 4:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna khyange mlung cun nghmüp k'uma ni. Pamhnam naw a jah peta xünnak üng am ngpüi u, ami cun mawngcei lü ami mlung pi ngcangki.

Chin (Khyang NT)

Anih lung uhiyung äng dä mäi saw. Ini lung duk chang saw koong anih la Hnadaga krong äng iha hmawt u, awlaw Hnadaga la peksaw sawk känäng anih awbawng awhlawm hlaw a ini mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama palôh kuhchhapa vâta pahno leina âmo liata y ta, cha chata ama pahnona pazohsa ta, Khazohpa hrona tawhta pachhaihpa ta ama y.

Chin (Matu Bible)

A kopoek te a hmuep la a om pah tih Pathen kah hingnah te a hai coeng. A khuikah kotalhnah neh a thinko kah thinthahnah khaw om pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in a lungsim uh khauh a, neu kha beek thei lo ahih ciangun pilna khuavak kiliahin Pasian’ nuntakna tawh a kikhen uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo cawh aa lung mehco ka, Khazing hringnah taitah a chaichy he, zecawtamaw tatah aaning cawh aa lung a khongnah rawng tah hnithainah hnui bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a ngaihsutnate uh khuamial tawh kibang hi. Amaute’ lungsim khauhin bangmah thei het lo uh ahih manin Pasian’ hong piak nuntakna neikha het lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

miva hai ra-ui cü mu hai vit. Tamuk mah jok nang mih hring mira long miva cü na phx pü novei, nava pei kacü na pü tuk mih novei khü miva hai ra-ui cü cop prai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah mingna tehca khaw khueh u nawh tih a thin a haam khaklal dawngah Pathen kah peek hingna te dang ham koei la awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate thinsung sia khuazingcip hi. Pathian piak nuntak ziate sungah amate atu bangma om ngawl hi, banghang ziam cile amate in heakna nei ngawlin a thin uh pui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in a lungsim uh khauh a, neu kha beek thei lo ahih ciangun pilna khuavak kiliahin Pasian’ nuntakna tawh a kikhen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a ngaihsutnate uh khuamial tawh kibang hi. Amaute’ lungsim khauhin bangmah thei het lo uh ahih manin Pasian’ hong piak nuntakna neikha het lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a ngaihsutnate uh khuamial tawh kibang hi. Amauteʼ lungsim khauhin bangmah thei het lo uh ahih manin Pasianʼ hong piak nuntakna nei kha het lo uh hi.