Ephesians 4:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami ngkeei vai am ksing lü mtüihmlehki ja akse bilawhnak naküt üng am ngphep khawh u lü amimät ngapeikie ni.

Chin (Khyang NT)

Anih lung äng hiyawh ei khrang mäitiyah. Anih la pawyah saw lawm pawtäng ini pum ini chih ei. Iha tawkah pak anih la akrak bi ini bi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nozana châh chhao pahno khao leipa ei ta, parâna liata âmosasyh a hlâ ei ta, karây ngaitapa ta hmo puapa to ama tao.

Chin (Matu Bible)

Amih yahdaeng rhoek loh halhkanah cungkuem neh rhongingnah bibi ham te omthenbawn dongla amah voei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in maizumna nei lo uh a, a deihgawhna uh a lian mahmah kihhuai gamtatna nam khempeuh a gamtat nadingun, amau pumpi in a lunggulhna uh khut sungah a kipia uh hi.

Chin 2010

Ningzaw hnih khawh be ca he ka, aa ngaisawpaw dunah hohenah lekhei a pei he. Macawtaco a pathai lypaw maikaw lekhei a hmang he ka, tainah caang hnih khawh bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in maizumna mel thei nawn lo uh a, siatna sung tungin, a ututun a kilawm lopipi-in gamta uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pru mih pü novei ky; hmatva hüm kamngo long ka-apva klam khü kamkxm mih pü novei va ky nü nohnai mih si bürbür hüm pyva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah yahna roe khaw khueh u nawh; thawlhna dawngah amami oen amami te bawl-aneeng u tih kuemsuem u tlaih ohla soeprep te a sai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in maizum he vet nawn ngawl hi, amate in ngamtatna pha ngawlte sungah ki aap uh a, a thasiathuai thu tuatuamte sungah cizat nei ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in maizumna nei lo uh a, a deihgawhna uh a lian mahmah kihhuai gamtatna nam khempeuh a gamtat nadingun, amau pumpi in a lunggulhna uh khut sungah a kipia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in maizumna mel thei nawn lo uh a, siatna sung tungin, a ututun a kilawm lopipi-in gamta uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in maizumna mel thei nawn lo uh a, siatna sung tungin, a ututun a kilawm lo pipi-in gamta uh hi.