Ephesians 4:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A mawng nami ngjaki, nami cun a hnu kläkea ami kya akba Jesuh üng veki ngthungtak cun nami ngtheikie ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih Yĕsu krong äng nini yawk hüt khäh, awlaw Yĕsu a nini yumei saw koong Ani äng mäi saw ihisaw khäl nangnih a chok hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A thâtih thei ei chi ta, Zisu liata biehmeiseihpa a ypa hawhta, ano liata pachupa nama châ.

Chin (Matu Bible)

Amah te na yaak uh tangloeng atah Jesuh ah oltak a om vanbangla amah dongah ni n'thuituen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nidang lai-inah na gamtatna uhah a hong khem thei huaihamna lungsim hangin a muat thei mi lui suahkhia-in lungsim ngaihsutna thak na ngah khit uh ciangin, thuman thutak tawh kipawl dikna leh siangthona hangin Pasian tawh a kibanga kibawl mi thak na silh nadingun Zeisu’ thu na zak na ngaih uh ciangin, Zeisu-a thuman thutak a om mah bangin tua Topa kiangah thu na sin un.

Chin 2010

Zisu Khri letei a ungpaw biahmuisui hrakhei a kong cawh thui he ceh ka, Ama leco cawngpah naa cang kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in Khrih thu na zaksa uh hi a, ama nungzui na hih manun Jesuh’ thutakna na theihsa uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista hai hlongsai hüm cü ünni tuk vitky, hmat kung pliumih imi si na mitho Isu kham hai klyrui klycak hüm ünni kariu vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng ahih kawng te na yaak tangtang u poen tih amah kah hubang la na awm u van angla Jesuh dawngah aka awm awltak te nangmi lawng na cang u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama thu sia na zaak takpi sa uh hi a, note a nungzuite na hina uh taw Jesus sungah thumaan thu note hong kihil hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nidang lai-inah na gamtatna uhah a hong khem thei huaihamna lungsim hangin a muat thei mi lui suahkhia-in lungsim ngaihsutna thak na ngah khit uh ciangin, thuman thutak tawh kipawl dikna leh siangthona hangin Pasian tawh a kibanga kibawl mi thak na silh nadingun Zeisu’ thu na zak na ngaih uh ciangin, Zeisu-a thuman thutak a om mah bangin tua Topa kiangah thu na sin un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in Khrih thu na zaksa uh hi a, ama nungzui na hih manun Jesuh’ thutakna na theihsa uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in Khris thu na zak sa uh hi a, ama nungzui na hih manun Jesuʼ thutakna na theih sa uh ahi hi.