Ephesians 4:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

lü akthai cän jah suisa u, acun hin Pamhnam am täng lü xünnak akcanga kyaki ngcim lü ngsungki tia amät naw mdan khaia mhnünmcenga kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Äi khrawng tha a awat huih nini wataih lah saw dä. Äi khrawng tha che Hnadaga huih thäneyeih saw koong poh hmuei. Äi che lälä konghmuh sang awlaw achang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

siana nata pathaihna hmeiseihpa liata Khazohpa lyupa ta taopa chyhsa thiehpa ta a tobi teh u.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh duengnah neh oltak kah cimcaihnah dongah n'suen vanbangla hlang thai te bai uh.

Chin 2010

dingnah le pathainah hmuisuipaw letah Khazing kha a lo pawtei tua naa cangnahpaw naa cawngsaw cangnah thapaw khah a hrei my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A thutang a siangtho ahihna thu, nuntakna mahmah panin a kilangsak, Pasian’ pianzia tawh kibangin a kibawl na ngeina thak uh bangin na nungta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai tungklang hly ka-üng nü py mih, ruihing hak sür khü katxng mih ünni hai hringvek rui, hringvek har hüm khuk x vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah hingna athaai oen ah thoekcau uh, te tah Pathen kah mueisam oen aka lo u la a sai tih aka doeng tih aciim hingna tangtang a tuengna ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciangin, Pathian lim bangin kivawt a, a thiangtho, a thutang le nuntakna maan taw ama le ama hong kilak, na mithak suana uh sia na silh tavun.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A thutang a siangtho ahihna thu, nuntakna mahmah panin a kilangsak, Pasian’ pianzia tawh kibangin a kibawl na ngeina thak uh bangin na nungta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A thutang a siangtho ahihna thu, nuntakna mahmah panin a kilangsak, Pasianʼ pianzia tawh kibangin a kibawl na ngeina thak uh bangin na nungta un.