Ephesians 4:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Käh hleihlak ti vai! Mat cim naw ngthungtak cun jumeiki akcee üng nami mtheh yah khai, isetiakyaküng, Khritawa pumsa üng mi van hin atänga akphyema mi kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nangnih ehlei hlätal khäl awlaw hngat la hngat khäka ihisaw kräu khäl. Iyaäm nangkei ükütni Krito äng hngat la hngat äng ini sakei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta haipa bâhsai u la, nama vaih hnohta biedopa reih chyu teh u. Pôhpa miakha tawhta a pachiahpa sai eima châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah laithae te duul uh sih lamtah khat rhip loh a imben taengah oltak thui uh sih. Khat neh khat pumrho lam ni n'om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin zuau thu paaikhia un la, thuman thutak tawh khat leh khat na kigen un. Bang hang hiam na cih uh leh, eite in pumpi khat’ nate ciat i hi hi.

Chin 2010

Macawtaco dinglynah khah pahluhly la, pungkheh letei a peitlepaw kaa cang cy cawtah hei naa ingpaw cacy khah biahmuisui ching my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin zuau gen nawn kei unla, Khrih pumpi nate ihihna hangin pawlkhat ihih manin khatlekhat tungah thuman kigen ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrangho bongpa txrva hlai. Tamuk hüm üp mih imi jua hak jua klyrui txr iva bür hlai maw; nava pei kacü Khrista hai cakpum luk isi bür cü meiram si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah hoemthui thlaang awm tlaih boel seh! Thlaang boeih lawng aka oeng paya laikoei tengah awltak tang te thui seh; metihtiah mami boeih tah Khrih pum dawngah thik at la aka thuum boeih ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang, leilot thu son nawn heak vun! Mihing sim in a thu uppuite tungah thumaan son tahen, banghang ziam cile eite in Christ ii pumpi sungah nate ih hi khawm siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin zuau thu paaikhia un la, thuman thutak tawh khat leh khat na kigen un. Bang hang hiam na cih uh leh, eite in pumpi khat’ nate ciat i hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin zuau gen nawn kei unla, Khrih pumpi nate ihihna hangin pawlkhat ihih manin khatlekhat tungah thuman kigen ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin zuaugen nawn kei unla, Khris pumpi nate ihihna hangin pawl khat ihih manin khatlekhat tungah thuman kigen ni.