Ephesians 4:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyükse käh sumei lü ngdüih thawhnak vai khyü däk sumei u. Akcukba ani üngva ngjakiea phäha na pyensak daw lü jah sawngsa khai ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini mongkhok känäng pawyah saw kheu thokah seh. Awlaw bang ühlüsaw huih awhngaw a ini pahmaih koong i pawi äm, äi huih kheu dä thok heh. Anih la äi kheu ini yawk khaw äi äng anih a uku thänei hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie pha leipa rai nama pakah tawhta pua khah sy. Chyhsa taopathi nawpa bie deita, a daihti nata su a hmiepa ta, nama pakah tawhta pua mawh sy. Chatanachata a theituhpazy châta ngiachhiena ama tona a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Ol rhong ol ing boeih te nangmih kah ka lamloh thoeng boel saeh. Tedae a then pakhat a om atah a ngoe vaengkah hlinsainah la om saeh. Te daengah ni aka ya rhoek te lungvatnah a paek eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nomau kam sungpan kam hoih lo khat beek pusuak kei hen. A za mite phattuamna a piang sak dingin, a sapna bangin a kipsak nadingin kam hoih na zang un.

Chin 2010

Biachaw ly khah naa kaw taitah papia khe la, ahianah hratah male a tua hry khypaw bia, nawthliatu cawtah a chahnaipaw tukhah papia hri my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na kiho uh ciangin kamguh zang kei unla, na pauna uh a za mite in phattuamna a ngahtheih nadingin na-in a kimang kam hoihte bek na pau un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni karam kly mikha prxng mih klykui bong tong vah; ünni hai klykui hüm tuk mih imi mah hnai mira man hly hümmih kaham klykui hnai si hüm px vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awl na thui u vengah awlthe te thui u boel; thlaang hamla hoeikhangna aka awm tih angoena ah theenna aka thoeng sak, nangmi kah awlthui aka ya hue lawng theenna te a saina ham awltheen te thui uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kamsia pau heak vun, kammal manphate bek pau vun; kitaangsapna sungah a kizangh thei le hong sato thei kammalte pau vun, tua hile hong za po in, phattuamna nga tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nomau kam sungpan kam hoih lo khat beek pusuak kei hen. A za mite phattuamna a piang sak dingin, a sapna bangin a kipsak nadingin kam hoih na zang un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na kiho uh ciangin kamguh zang kei unla, na pauna uh a za mite in phattuamna a ngahtheih nadingin na-in a kimang kam hoihte bek na pau un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na kiho uh ciangin kamguh zang kei unla, na pauna uh a za mite in phattuamna a ngah theih nadingin na-in a kimang kam hoihte bek na pau un.