Ephesians 4:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Dim’yenak am atänga ning jah khitkhawn khaia Ngmüimkhya naw a ning jah peta yümmatnak cän nami khyaih khawha thupei ua.

Chin (Khyang NT)

Asanh chang Khraw la nangnih a anang pong hüt. Äi anang pong saw khauweiyala pak nini näng saw huih hno khäl. Jelkhiyamsa la nangnih a pong bala anang tawseh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlahpa apôhkhana a y lymâ thei nawpa ta, adyhna ta a chahrypa ta tei lymâ teh u.

Chin (Matu Bible)

Rhoepnah kah pinyennah dongah Mueihla kah kodoknah te khoem ham haam uh lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kilem a, kipawlin, kikhopna hangin note in Kha Siangtho hanga na ngah uh pum khat bek ahihna na zuih nadingun na hahkat un.

Chin 2010

Denah rui tei na khichai pawhe ceh thongtah Thlawpaw tei a pungkhehnah khah thlaw ly rua pawtah a zawng lo leimei my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kha Siangtho kimakai sakin, khatlekhat kilemin pawlkhat na hihna uh na kipsak tawntung un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Lingthu mira hlyhak cai ünni khü Limla mah jok ünni mih kadx kadoi mira hüm krytüp hnaipxng hümmih pathok hra vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi te pakhatla aka piin roeproeina oen ah Muithla kah peek pumkhatla awmna te phoeih mangkhak uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na kilemna tungtawn a Thaa ii hong piak, no hong ngawmtua kipumkhatna sia ahi theiza in na keamcing tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kilem a, kipawlin, kikhopna hangin note in Kha Siangtho hanga na ngah uh pum khat bek ahihna na zuih nadingun na hahkat un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangtho kimakai sakin, khatlekhat kilemin pawlkhat na hihna uh na kipsak tawntung un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangtho kimakai sakin, khatlekhat kilemin pawl khat na hihna uh na kipsak tawntung un.