Ephesians 4:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnama Ngmüimkhya Ngcim käh thüiseisak ua, Pamhnama Ngmüimkhya Ngcim naw va ning jah msing lü Pamhnam naw a ning jah mhlätnak vaia Mhnüpa phäh amahkhamkia kyaki.
Chin (Khyang NT)
Nangnih Hnadaga käh Asanh chang Khraw a dukhah pekai chu. Iyaäm ni Asanh chang Khraw äng dä Hnadaga la nangnih a anang pängei saw huih anang hmatei. Nangkei ini kiyawtalaih saw hnüpäng äi hmat la koong Hnadaga la nangkei a khrawng khiyawtalaih saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa Thlahpa Pathaihpa pachâ parôh khuh vy, chatlaina noh châta ano ta ngiapa nama châ.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Pathen kah Mueihla Cim te khothet sak boeh. Amah loh tlannah khohnin ham kutnoek n'daeng coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tatna’ Ni a tun’ dongin note hong ciamtehna ahi Pasian’ Kha Siangtho na dah sak kei un.
Chin 2010
Taico Khazing Thlawpaw Pathai khah a nge chiasah khe lo. Tlangnah ning cawtah Ama khei cakhai naa cang kho.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ni khat ni ciangin Pasian in note hong tatkhiat taktak nading thu a ciantakin hong lahna le Pasian’ neihsa na hihna uh hong ciamtehna-in Kha Siangtho hong pia ahih manin, tua Pasian’ Kha Siangtho na dahsak kei un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tamuk hai Limla Sür hüm hrak bong nga hly vah; nava pei kacü Limla cü ünni hüm Tamuk hai imi na peimih katuk hlymih kahmarra na miluk hak Tamuk mah kaloi mira jok ünni mih Ni katümra hüm peimih hüm kakham hlymih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pathen kah Ciim Muithla te a kaw the sak u boel; Metihtiah Muithla te tah, nangmi te Pathen kah thlaang la na awm u tite miknoekna la awm tih Pathen lawng nangmi loeih sakna Khawhin a pha ai tina kah aamahkhan ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian ii suatak hong piak tu Ni kipsakna le Pathian neisa na hina hong ciamtee Pathian Thaa Thiangtho khuangaisak heak vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tatna’ Ni a tun’ dongin note hong ciamtehna ahi Pasian’ Kha Siangtho na dah sak kei un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ni khat ni ciangin Pasian in note hong tatkhiat taktak nading thu a ciantakin hong lahna le Pasian’ neihsa na hihna uh hong ciamtehna-in Kha Siangtho hong pia ahih manin, tua Pasian’ Kha Siangtho na dahsak kei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ni khat ni ciangin Pasian in note hong tatkhiat taktak nading thu a ciantakin hong lahna le Pasianʼ neihsa na hihna uh hong ciaptehna-in Kha Siangtho hong pia ahih manin, tua Pasianʼ Kha Siangtho na dahsak kei un.