Ephesians 4:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlungsonak, mlungsetnak ja am dawki hlükaweinak cun jah hawih ua. Püi cawkeinak, ngpyangpyetnak ja ng’eihnak am ve ti.

Chin (Khyang NT)

Khrawng mäi henah poh saw, eleng dawnei saw, aman, hehek chula nini siyei, sawlei saw, awlaw keleih ei kheni nangnih känäng awhlawm hlaw a chiyal khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ruchhôna, pathiiana, hiehâhna, paphôhna nata reipachhiena zydua nâmo tawhta thy khai teh u.

Chin (Matu Bible)

Olkhaa cuengkuem neh thinsanah khaw, kosi neh rhungrhah khaw, soehsalnah neh phayoenah boeih khaw nangmih lamloh khoe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kimuhdahna khempeuh, hehna khempeuh, thangpaihna khempeuh, han’sanna khempeuh, mindai nading mi gensiatna khempeuh, hazatna khempeuhte note kiang pan na paaikhia un!

Chin 2010

Chiahrunah vytei, thingchia le thingae, male kha a hrychae lai, male thai pachianah le chahlynah a cangpaw maikaw khah vathlang thlu my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kimuhdahna, hehna, thangpaihna, kitotna, kikona, kilungsim neihna khempeuh beisak unla,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ra-ui ko va hüm nohia jau mihak kaking ka-ei mih hak hrakluk si hüm cü txt pai va hlai. Jua hak jua kangak khü kakung nga mih, nohia jau mih si balak lei pü bongveiva hlai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thunkha-thunthlimna, thinso-kawsana, thinsana te hoett u loeih. Pakhat oen khat tlungna oen sal-aphaamna, khat oen khat thina thinkaw awm tlaih boel seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thin natna, thin tomna le thin uukna theampo na vawk vun. Ki oksatna ahibuale kiselnona, ki etsatna a tuatuamte theampo vawk vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kimuhdahna khempeuh, hehna khempeuh, thangpaihna khempeuh, han’sanna khempeuh, mindai nading mi gensiatna khempeuh, hazatna khempeuhte note kiang pan na paaikhia un!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kimuhdahna, hehna, thangpaihna, kitotna, kikona, kilungsim neihna khempeuh beisak unla,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kimuhdahna, hehna, thangpaihna, kitotna, kikona, kilungsim neihna khempeuh beisak unla,