Ephesians 4:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna hnün üng mat ja mat üawm na lü Pamhnam naw Khritaw üngkhyüh aning jah mhläteia kba mat ja mat pi mhlätei ua.

Chin (Khyang NT)

Äichaw a, nangnih hngat la hngat äng khetei khäl, awhngaw käh dukhah äng dukhah piyei khäl. Hnadaga la ihuih Krito sum bala nangnih a ähläh anang pekäm, äi huih nangnih ha hngat la hngat ähläh pekei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A ngiachhie raihriepa ta, tha a pasa raihrie u la, Khazohpa ta Krista liata a châ ngiahthaipa hawh ei ta, a ngiahthai raihrie teh u.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khat neh khat taengah sitloh thimhalh neh kodam la om uh. Khrih ah Pathen loh nangmih rhen bangla khat neh khat khodawkngai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khat leh khat na kihehpih un, thupha na kibawl un la, Khazih’ hangah Pasian in na mawhna uh hong maisak mah bangin note khat leh khat mawhna kimaisak un.

Chin 2010

Pakheh le pakheh zawngrawhnah hnui la, kong a pacang my lo. Khri thongtah Khazing tah a ca ngethai pawhe hratah pakheh le pakheh a ngethai my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

khatlekhat kihehpihin, lungsim nem tawh na kihozaw unla, Khrih’ hangin Pasian in note’ mawhna hong maisak mah bangin khatlekhat na mawhna uh na kimaisak ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk kacü jua hak jua kaklai kavan mihak ra-ui pyhneim mih katy va khü, Khrista hlyhak Tamuk mah van ünni mitho nü jua hak jua kavan vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ang thli lak atah pakhat oen khat reenna oen komyomna kawpoek te khueh u langtah Pathen lawng Khrih rang oen ah nangmi sawah khawdawp a ngaai van angla te khat oen khat sawah khawdawp ngaai uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat le khat tungah kithuthiam zaw vun a, thinneam tavun, Christ tungtawnin Pathian ii note mawna hong maisak bangma in, note zongh khat le khat mawna kimaisak tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khat leh khat na kihehpih un, thupha na kibawl un la, Khazih’ hangah Pasian in na mawhna uh hong maisak mah bangin note khat leh khat mawhna kimaisak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

khatlekhat kihehpihin, lungsim nem tawh na kihozaw unla, Khrih’ hangin Pasian in note’ mawhna hong maisak mah bangin khatlekhat na mawhna uh na kimaisak ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

khatlekhat kihehpihin, lungsim nem tawh na kiho zaw unla, Khrisʼ hangin Pasian in noteʼ mawhna hong maisak mah bangin khatlekhat na mawhna uh na kimaisak ta un.