Ephesians 4:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Atuha “kaiki” tinak hin i ni? Tinak hlü ta a ni cun akcüka aknem säiha khawmdeka kyum lawki ni.

Chin (Khyang NT)

“Ani kawyal.” Ni kheu känäng ni yawchupuei, Krito luhdül dawngah okom hüt saw?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“A kkhy,” tahpa heta, alei su a hnaipa lâ a za chô tuana a palâsapa châ vei ma?

Chin (Matu Bible)

A luei nen te dawk om pawt tih diklai hmuen te a laedil duela suntla bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Amah a kahtoh”, a cih ciangin lei nuai-ah a kumsuk thu ngaihsunin ci hilo hiam?

Chin 2010

“Cunglang ke,” tah a silang cawh anai vypaw hminghmaw alui lang a za cung thah tahnah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Paito,” a cih ciangin bang a cihnopna ahi hiam cih leh, lei sung a thukpenna munah paisuk masa khinzo, a cihnopna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü “katüm kai” peimih cü txr na haiva? Txr hüm hia mih cü kacxk ri mah hneim kük mih bawn tum katüm peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah “luui hang” a ti he n'tu a thuingaihna kai? Thuingaihna tah lamhacuekla dilai ahemna koek ah law thuk ti he ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in, “Ama a paito hi,” a ci sia bang ci nuam ziam? A cinopna sia lei a thuk belna ah, paisuk masa zo hi, a cinopna hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Amah a kahtoh”, a cih ciangin lei nuai-ah a kumsuk thu ngaihsunin ci hilo hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Paito,” a cih ciangin bang a cihnopna ahi hiam cih leh, lei sung a thukpenna munah paisuk masa khinzo, a cihnopna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Pai to,” a cih ciangin bang a cihnopna ahi hiam cih leh, lei sung a thuk penna munah pai suk masa khinzo, a cihnopna ahi hi.