Ephesians 5:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ia am kyahkia khyangea bilawh cän anghmüp üng sängeikie ni. Acuna hnün üng anghmüp üngkhyüh jah set lü akvai da jah law püi ua. (

Chin (Khyang NT)

Uhiyung äng mäichoh tih khäl käh bi äng bäleyei chu. Äi bi khäl äng usum vawng saw iha mäyah. Äichaw a anih käh epret dawn khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zohna hmotaopa a pathei beih leipazy liata a hlao leipa u la, zohna hmotaopazy cha tlao palâhâh teh u.

Chin (Matu Bible)

Yinnah khuikah a tlongtlai bibi dongah thum uh boeh. Tedae lat ah toeltham pa uh pataeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a gah nei lo khuamial gamtatna tawh kipawl lo tham loin, tua gamtatna a mawhna na lak un,

Chin 2010

Muinah letei a tlawnglaipaw cawngsaw sahlo tei, aa tuapaw thui le su a hnui lypaw lekhei a pahlawh hrah khe la, chahlynah aa tuapaw tukhah hnisah kaw hri my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khuamial gamtatna, bangmahin a kimang lo nasepnate su vet kei unla, tua bang gamtatnate a hoih lohna pholak zaw un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi si mah py khük mih nosung mih si hak mu long hai amjy si hüm cü ria pü bong ria vah. Üng miva si hüm cü au long phai sun nang vah khüngrük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yiinna khuiah aka awm thlaang thli lawng a sai thaihu, aphu aka awm nawh thaihu te sai u boel. Te ang thaihu te aangna dawngah daih lang tueng sak uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte ii sep le vawt khuazing taw a kipawl a mannung ngawlte na thutha heak vun a, tua ngamtatnate khuavak sungah then siat zaw tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a gah nei lo khuamial gamtatna tawh kipawl lo tham loin, tua gamtatna a mawhna na lak un,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khuamial gamtatna, bangmahin a kimang lo nasepnate su vet kei unla, tua bang gamtatnate a hoih lohna pholak zaw un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khuamial gamtatna, bangmahin a kimang lo nasepnate su vet kei unla, tua bang gamtatnate a hoih lohna pholak zaw un.