Ephesians 5:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Anaküt akvaia vei ni law püi üng, ami ngneisak kcang cun angsing ngdangki;
Chin (Khyang NT)
Äini anih käh bi khäl kheni dä ini dawn hi hang hang ni awa äng dawngai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala hmo kheihawhpa rai, khaihpa ta a palâsa tita cha, hmô theipa ta a y tyh.
Chin (Matu Bible)
Tedae vangnah loh a toeltham boeih tah phoe coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A om na khempeuh in a mawhna a kilat ciangin khuavak tawh a kilang hi. Kilatna a ngah khempeuh in khuavak ahi hi.
Chin 2010
Canghrasala khainah tei a palangpaw maikaw cawh hmuh thlu a cang a,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na khat peuhpeuh khuavakah pusuah lehang a pianzia man taktak hong kilang hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü na congkhang si hüm au long sun nang ma peikacü hmatva hai hringmih sai katxng sür hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thaihu boeih te aangna ah pho sak la a awm veng atah te thli kah acoenggna tangtang te aciimphanla tueng;
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang na theampo khuavak sungah hong kipusua tak ciang, amate pianzia babang thiang takin hong kilangh tu hi;
Chin TB77 (Tedim Bible)
A om na khempeuh in a mawhna a kilat ciangin khuavak tawh a kilang hi. Kilatna a ngah khempeuh in khuavak ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na khat peuhpeuh khuavakah pusuah lehang a pianzia man taktak hong kilang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na khat peuhpeuh khuavak ah pusuah lehang a pianzia man taktak hong kilang hi.