Ephesians 5:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ihawkba na vecawhki mceieia. I am ksingkia mäia käh ve lü khyang kthemngvaia mäia vea.

Chin (Khyang NT)

Nang nämäichoh saw khrang äng sidih äng mäi. Mäktih huih mäichoh ah pak ngen mawh huih mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata asoleipazy hawhta y leipa u la, asopazy hawhta ypa ta, nama yzie liata a chado teh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah na pongpa uh te khaw khaeh khaeh dawn uh. Hlangang banglam pawt tih hlangcueih la om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in bang na ci gamtat uh hiam na kikem un. Pilna nei lo bang hi loin, pilna nei bangin na hi un la,

Chin 2010

Macawtaco naa hringzia lekhei a raering ngetei tua o, mehruh hratah ung khe la, mehsing hratah ung my lo,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin hoihtakin kingaihsunin gamta unla, mihaite bang hi loin mipilte bangin gamta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk hringmih sai cü sadi hly hring vah. Nocing mih sitho bong hring vah; cing mih sitho hring vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi lawng khawsak ramsakna dawngah atheenla ngaithuen uh. Tu khaw aka ming nawh thlaang angla awm u boel, thlaangcuih angla awm uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom na nuntakzia kidawm in, heakmeal nei ngawlte bangin na nungta heak vun a, a ciimte bangin na nungta vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in bang na ci gamtat uh hiam na kikem un. Pilna nei lo bang hi loin, pilna nei bangin na hi un la,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin hoihtakin kingaihsunin gamta unla, mihaite bang hi loin mipilte bangin gamta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin hoihtakin kingaihsunin gamta unla, mihaite bang hi loin mipilte bangin gamta un.