Ephesians 5:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Käh nghmawng ua, Bawipa naw i ning jah pawh hlüsaki ti cun ktha na lü sui ua.
Chin (Khyang NT)
Äi koong nangnih mäkai chu. Äini Boi la i anang biyeih sawk khiyang äm, äi yawchu bäichu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta hru leipa u la, Abeipa khopa khâpa ma a châ tahpa tlao pahno teh u.
Chin (Matu Bible)
Te dongah hlang ang la om uh boeh. Tedae Boeipa kah kongaih te tah hmuhming uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mihai suak loin, Topa’ deihna in bang ahi hiam ci-in na thei un.
Chin 2010
Macawtaco hruh khe la, Abuipaw dunah zemaw a cang tahpaw tukhah hni a zong hri my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin hai ommawk kei unla, Topa in bang a sem dingin hong deih ahi hiam, ci-in kan un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Luthu tho bongvei vah; Malai mah pyhly hüm hia mih hüm phai ni hau vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi lawngah thlaangcuih nawh angla awm u boel, Bawipa lawng nangmi sai sak ham a ngaih te dang hamla yawm uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom mawmaw heak vun a, Topa in nang sia bang vawt le hong oai ziam cisia na heak tu in na hanciam vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mihai suak loin, Topa’ deihna in bang ahi hiam ci-in na thei un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin hai ommawk kei unla, Topa in bang a sem dingin hong deih ahi hiam, ci-in kan un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin hai om mawk kei unla, Topa in bang a sem dingin hong deih ahi hiam, ci-in kan un.