Ephesians 5:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ning jah kpyak khaia ju käh mpyüi lü acuna hnün üng Ngmüimkhya am be ua.
Chin (Khyang NT)
Alak äng moiyei ti, äi äng nakrak nawk khäh. Äichaw a Asanh chang Khraw äng luih tila mäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kresawhti paripa ta y khah u, parina liata a sohsi leina y tlôh ta, Thlahpa ta biepa ta tlao y teh u.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah a khuiah cungpoehnah aka om misurtui te rhui uh boeh. Tedae Mueihla neh baetawt uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hong khamsak thei leenggahzu tangin, Kha Siangtho tawh kidimin om un.
Chin 2010
Hringzia a rawhrang khypaw zu khah rui khe la, Thlawpaw tu tah chih hri my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Zu in mi siasak thei ahih manin zu ne kei unla, Kha Siangtho tawh a kidimin omzaw un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Bong pua jurak vah; jurak cü ünni hüm kanga hly mira tawk. Miluk kacü Limla hly phai kateik vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Yuu te ruui u boel, yuu tah nangmi te aka rawk sak khoeng ni, te lak atah Muithla oen betoet u lah.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
No hong lalsak thei, sapittui na kham heak vun: Thaa taw na kidim zaw tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hong khamsak thei leenggahzu tangin, Kha Siangtho tawh kidimin om un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Zu in mi siasak thei ahih manin zu ne kei unla, Kha Siangtho tawh a kidimin omzaw un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Zu in mi siasak thei ahih manin zu ne kei unla, Kha Siangtho tawh a kidimin om zaw un.