Ephesians 5:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mküinake, Salan ja ngcimkia ng’äie am mat ja mat mtheh ua; mküinake ja Salan jah mcuk lü nami mlungkyawng am Bawipa mküimto ua.
Chin (Khyang NT)
Nangnih Sam awi, phiyaw awi awlaw rosi saw awi awichula hngala hngat kräuvei khäl. Nangnih lung äng Boi koong ni awi khäl awi khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Reithaina hlazy, Khazohpa hlazy, thlahpa hlazy ta bie a chho raihrie u la, nama pathipalôh ta Abeipa lâ hla sapa ta, totâ tô teh u.
Chin (Matu Bible)
Khat neh khat tingtoeng lung, bawknah laa, mueihla laa neh toidal uh. Boeipa te na thinko kah laa sak neh hlai uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Late-a kipan kha la leh phatna la apawlpawlte tawh khat leh khat na kikum un la, na lungsim tak uh tawh Topa mai-ah la sa un.
Chin 2010
Reithainah hlaw le Khazing hlaw le Thlawpaw hlaw tahpaw sahlo khei pakheh le pakheh thawzaang a pei la, naa lungthing vytei khei Abuipaw reithainah hlaw khah sah my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
La a tuamtuamte genin sakna tawh Topa’ thu gen belin nei unla, na lungsim khempeuh uh tawh Topa phatna la sa un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Jua hak jua Sam meng, ka-ap mih meng, pahlo mih meng, meng sür kly si hlyhak karam vah. Sam meng hak pahlo mih meng hly ra-ui dük hak pahlo vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi pakhat oen khat te saam laa dawngkah awl, koehna laa dawngkah awl, laa ciim dawngkah awl oen ah voemtoei uh. Bawipa te na thinkaw tang oen koehna laa, saam laa oen ah thangpawm uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Psalm late, biakna late le la thiangtho te ii kammalte taw khat le khat na kipaupui tavun; biakna late le psalm late sa in, na thinsung theampo taw Topa pok vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Late-a kipan kha la leh phatna la apawlpawlte tawh khat leh khat na kikum un la, na lungsim tak uh tawh Topa mai-ah la sa un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
La a tuamtuamte genin sakna tawh Topa’ thu gen belin nei unla, na lungsim khempeuh uh tawh Topa phatna la sa un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
La a tuamtuamte genin sakna tawh Topaʼ thu gen belin nei unla, na lungsim khempeuh uh tawh Topa phatna la sa un.