Ephesians 5:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhläkphyanak naw nami kcün sak up yah khai, Khritaw naw jah mhläkphya na lü a sak a jah pet cun Pamhnam jekyaisak lü ng’uinghnamkia petmsawt ja ngkengnaka a kyaka kba ni.

Chin (Khyang NT)

Krito la nangkei a khrawng khetnawk saw huih nangnih ekhet lawm äng mäi khäl. Ani la nangkei koong Hnadaga khäka otih hlu huih upuma hluei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista ta kyh miah pachâ ta, ropahâhpa châta Khazohpa lâta hmohlâpa ta nata atheihna ta keimo châta â piepa hawhna khata, kyhpachâna hro ta nâmo chhao hroh teh u.

Chin (Matu Bible)

Khrih loh mamih n'lungnah dongah mamih yueng la nawnnah neh Pathen taengah hmueih botui kah a bova la amah a tloeng uh bangla lungnah dongah pongpa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih in note hong it maninah Pasian mai-ah namtui om nadingin ama pumpi kipia-in, kibia-in, eite tangding a kipaih mah bangin note in itna tawh gamta un.

Chin 2010

Khri tah ma do katei kaa cawtah a hringnah khah ringthopaw pehlainah le athuihlainah tah Khazing kha a pehpaw hratah donah hringzia khei hring my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih in eite a hong it manin Pasian in eite’ mawhna hong maisak theih nadingin a namtui biakna-in Pasian kiangah a kipiak mah bangin note zong itna tawh na gamta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista mah khreik isi khü hmat hai hring mira hüm jok isi kaham nü; ymih Jokmih hmat hai hring mira cü Tamuk hüm lakhülklom hly hümmih kaham Jokmih rimhmür mih, kathoi kasar mira na. Miluk nü ünni hai hringvek cü kavanra mah püng ünni nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih lawng mami he n'lungna tih a hingna te mami ham abaw aka tuui huihthlutna oen Pathen kawhoena luciik la a nawn u van angla nangmi kah hingna te lungna lawng uk seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ in hong it a, Pathian diksak ngimnamtui biakpiakna le sangaw biakpiakna bangin, a nuntakna hong piak bangma, itna in na nuntakna uh uksak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih in note hong it maninah Pasian mai-ah namtui om nadingin ama pumpi kipia-in, kibia-in, eite tangding a kipaih mah bangin note in itna tawh gamta un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih in eite a hong it manin Pasian in eite’ mawhna hong maisak theih nadingin a namtui biakna-in Pasian kiangah a kipiak mah bangin note zong itna tawh na gamta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris in eite a hong it manin Pasian in eiteʼ mawhna hong maisak theih nadingin a namtui biakna-in Pasian kiangah a kipiak mah bangin note zong itna tawh na gamta un.