Ephesians 5:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng, Khritaw cun sangcima khana ana a vea kba kpami cun a nghnumia khana ana veki, Khritaw a mät cun amäta pumsaa kyaki sangcima küikyan Bawi ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Krito yumtih sawng khäl äng käh uluki huih pawtaw ha iphiya käh luki. Krito che kantha khiyawtal tih. Äi kantha che yumtih sawng khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista cha ano pôhpa Awnanopa luh châ ta, Awnanopa pachhatuhpa a châpa hawhta, vahpa cha lapinô luh a châ.

Chin (Matu Bible)

Khrih tah hlangboel kah lu la om tih amah te pum kah khangkung la a om van bangla va he yuu kah a lu la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih in pawlpi’ lutang ahih mah bangin pasal in a zi’ lutang ahi hi. Khazih in ama pumpi’ Honpa ahi hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Khri cawh Ama a pung a cangpaw khrisawbu lu a cangpaw hratah pasae cawh a nupui lu a cang. Khri cawh khrisawbu a Pachahtu a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Khrih pen ama pumpi ahi pawlpi a honkhia pa hi-in, pawlpi tungah ukna thu a neih mah bangin pasal in a zi tungah ukna thu a nei ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Khrista cü kamkom kham pythai mira vei mitho, hua cü ju kham pythai mira veira; hna kacü Khrista hmat cü kamkom hüm kaklang mih tun na khü kamkom cü hmat hai cakpum pü na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih lawngah khrihcabu sawah aana a khueh angla vaa-aca lawng khaw yu-aca sawah aana a khueh tih Khrih tah amah pum la aka awm khrihcabu kah thlawnkung la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Christ in pawlpi tungah thu a nei bangma in, pasalte in zite tungah thu nei hi: tuaciangin Christ sia a pumpi ahi pawlpi ii Hunpa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih in pawlpi’ lutang ahih mah bangin pasal in a zi’ lutang ahi hi. Khazih in ama pumpi’ Honpa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Khrih pen ama pumpi ahi pawlpi a honkhia pa hi-in, pawlpi tungah ukna thu a neih mah bangin pasal in a zi tungah ukna thu a nei ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Khris pen ama pumpi ahi pawlpi a hon khia pa hi-in, pawlpi tungah ukna thu a neih mah bangin pasal in a zi tungah ukna thu a nei ahi hi.