Ephesians 5:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khritaw naw sangcim mhlä na lü a sak a peta kba kpamie naw pi nami khyu jah mhlä na ua.
Chin (Khyang NT)
Pawtaw khälo, Krito la yumtih sawnga khetnawk saw huih, awlaw äi koong awsawk pekei saw huih nangnih ha nini phiya a khetnaw bäichu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Vahpa saih u, Krista ta Awnanopa kyhpachâ ta, Awnanopa châta â pie khaipa hawhta, nâmo chhao nama lapinôzy kyhpachâ teh u.
Chin (Matu Bible)
tongpa rhoek, Khrih loh hlangboel te a lungnah tih anih ham amah a voeih uh van bangla yuu rhoek te lungnah uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasalte aw, Khazih in pawlpi a it mah bangin na zite uh na it un.
Chin 2010
Naaning pasae sahlo, Khri tah khrisawbu do katei, a cawtah a hringnah a pehpaw hrakhei naa nupui leh khah do my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasalte aw, Khrih in pawlpi itin a pumpi a piak mah bangin na zite uh na it un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hua si, Khrista cü kamkom hüm khreik khü hmat hai hring mira mateing jok mitho cü ünni hai ju si hüm pü khreikva ra dei bah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Vaa-aca thli, Khrih lawngah khrih-cabu te a lungna tih a hingna te a peek angla yuu-aca thli te lungna uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pasalte awng, na zite it vun. Christ in Pawlpi it a, a nuntakna a piak bangin na zite na it vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasalte aw, Khazih in pawlpi a it mah bangin na zite uh na it un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasalte aw, Khrih in pawlpi itin a pumpi a piak mah bangin na zite uh na it un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasalte aw, Khris in pawlpi itin a pumpi a piak mah bangin na zite uh na it un.